Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cometí un error.
erravi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca un error, siempre una lección
spanish translator latina
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurrió un error al cargar el tema «%s»: %s
thema "%s" imponi non potuit: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha ocurrido un error al leer el archivo «%s»: %s
lapsus dati legendi "%s": %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %snamename
lapsus dati agglomerandi "%s": %snamename
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tomad con vosotros el doble del dinero, y devolved personalmente el dinero que os fue devuelto en la boca de vuestros costales; quizás fue un error
pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum si
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejes que tu boca te haga pecar, ni digas delante del mensajero que fue un error. ¿por qué habrá de airarse dios a causa de tu voz y destruir la obra de tus manos
ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero deum tim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
móvil en lo móvil. (la e última en "mobile" es un error que hubo en la primera edición del libro de jules verne. en realidad, en latín, es "mobili")
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting