Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ningún aag
bez nbp bez nbp bez nbp bez nbp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ningún aag ningún aag
bez nbp bez nbp bez nbp bez nbp
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
todos los aag se consideraron no relacionados con el tratamiento.
visas nbp tika novērtētas kā nesaistītas ar zālēm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
toda la flota salvo: tr-aag, zs-afg
visa flote, izņemot tr-aag, zs-afg
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
no se comunicaron aag relacionados con el fármaco, ni hubo abandonos por acontecimientos adversos.
nenovēroja nevienu nbp, kas saistīta ar zālēm, neviens pacients neizstājās blakusparādību dēļ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hasta la fecha, no se han notificado aag relacionados con rapinyl en ninguno de esos estudios.
līdz šim datumam ziņojumi par nopietnām nevēlamām blakusparādībām, kas būtu saistītas ar rapinyl, nevienā pētījumā netika saņemti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erlotinib se une a la albúmina sérica y a la glicoproteína ácida alfa1 (aag).
erlotinibs saistās ar seruma albumīnu un alfa- 1 skābo glikoproteīnu (aag).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los aag asociados al tratamiento más frecuentes fueron la deshidratación (4%) que sufrieron 5 pacientes.
visbiežākās ar ārstēšanu saistītās nopietnas blakusparādības (sar) bija dehidratācijas reakcija (4%), kas novērota 5 pacientiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el solicitante examinó el conjunto de datos sobre aag presentados hasta el corte de seguridad del 18 de enero de 2008 y consideró que los nuevos datos sobre seguridad complementaban la estrategia de extrapolación y concordaban con otra revisión posterior de los datos de aag hasta el 15 de mayo de 2008.
13 pieteikuma iesniedzējs izskatīja iepriekš iesniegtos datus par nopietnām nevēlamām blakusparādībām līdz 2008. gada 18. janvārim un izlēma, ka jaunie nekaitīguma dati papildināja uz preparātu līdzības balstīto stratēģiju, turklāt tie atbilst turpmākajai nopietnu nevēlamu blakusparādību analīzei līdz 2008. gada 15. maijam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en estos estudios en fase iii se administraron muchas dosis distintas de rapinyl y se utilizaron dosis altas de rapinyl durante períodos prolongados, sin apreciarse ningún motivo de preocupación por la naturaleza y frecuencia de los aag notificados.
Šo iii fāzes pētījumu gaitā tika ievadīts liels skaits rapinyl devu, turklāt lielas rapinyl devas tika lietotas ilgi neradot nekādu iemeslu bažām par izziņoto nopietno nevēlamo blakusparādību raksturu un sastopamību.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, en la revisión médica realizada por el promotor, se consideró que tres acontecimientos adversos graves (aag) (un absceso abdominal en el grupo evicel y un absceso pélvico en el grupo control) estaban posiblemente relacionados con el tratamiento del ensayo.
taču sponsors uzskatīja, ka trīs nopietnas nevēlamas blakusparādības (viens abdomināls abscess evicel grupā un viens abdomināls abscess un viens iegurņa abscess kontroles grupā), iespējams, bija saistītas ar pētījumā lietoto preparātu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: