Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes
mikroelementi, saistvielas un pretsalipes vielas
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo funcional: agentes antiaglomerantes
funkcionālā grupa: pretsalipes vielas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aglutinantes, agentes antiaglomerantes y coagulantes
saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aditivos para piensos pertenecientes a los grupos funcionales de aglutinantes y antiaglomerantes,
piedevas, kas ietilpst saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajās grupās,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
f) agentes antiaglomerantes y/o fluidificantes al 0,3 % como máximo;
f) pretsagulsnētāji un/vai nesējvielas (ne vairāk kā 0,3 %);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
por el que se modifican las condiciones para la autorización de un aditivo para alimentación animal perteneciente al grupo de los oligoelementos y de un aditivo para alimentación animal perteneciente al grupo de los aglutinantes y antiaglomerantes
ar kuru groza atļauju izmantot barības piedevu, kas ietilpst mikroelementu grupā, un barības piedevu, kas ietilpst saistvielu un pretsalipes vielu grupā
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
f) «antiaglomerantes», las sustancias que reducen la tendencia de las partículas de un alimento a adherirse unas a otras;
f) "pretsalipes vielas" ir vielas, kas samazina pārtikas produkta daļiņu salipšanu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(8) además, es oportuno fijar un nivel máximo de plomo para los aditivos pertenecientes al grupo funcional de los oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes y para las premezclas.
(8) turklāt ir lietderīgi noteikt maksimālo pieļaujamo svina koncentrāciju piedevās, kas ietilpst mikroelementu, saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajā grupā, un premiksos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
los aditivos pertenecientes al grupo "ligantes, agentes antiaglomerantes y coagulantes" enumerados en el anexo i quedan autorizados para su uso como aditivos en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo.
Šīs regulas i pielikumā uzskaitītajā grupā "saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti" iekļauto piedevu atļaujas attiecas uz dzīvnieku ēdināšanas piedevu izmantošanu atbilstoši šajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la utilización del aditivo «ferrocianuro sódico» como miembro del grupo de los aglutinantes, antiaglomerantes y coagulantes fue autorizado provisionalmente por primera vez para todas las especies o categorías de animales por el reglamento (ce) no 256/2002 de la comisión [5].
pagaidu atļauju nātrija ferocianīda piedevas kā saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu grupas vielas izmantošanai, barojot visu sugu vai kategoriju dzīvniekus, pirmoreiz piešķīra ar komisijas regulu (ek) nr. 256/2002 [5].
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: