Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der setz
auf der setz
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
auf der wiltingerkupp
auf der wiltingerkupp
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kommanditgesellschaft auf aktien,
kommanditgesellschaft auf aktien;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
auswirkungen auf den handel
auswirkungen auf den handel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- rückübertragung auf den lizenzinhaber am ...
- rückübertragung auf den lizenzinhaber am …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung,
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
die förderung dürfte sich auf 2,25 mio.
die förderung dürfte sich auf 2,25 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
verfälschung des wettbewerbs und auswirkungen auf den handel
verfälschung des wettbewerbs und auswirkungen auf den handel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die geplanten beihilfen belaufen sich auf insgesamt 69767988 eur.
die geplanten beihilfen belaufen sich auf insgesamt 69767988 eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:
folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tonnen allein auf deutschland und die benelux-länder entfielen.
tonnen allein auf deutschland und die benelux-länder entfielen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(3) auf der rolandwerft werden seegängige schiffe gebaut.
(3) auf der rolandwerft werden seegängige schiffe gebaut.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
6.verlängerung der kranbahn auf kai 1 _bar_ […] _bar_
6.verlängerung der kranbahn auf kai 1 _bar_ […] _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
« aktiengesellschaft » , « versicherungsverein auf gegenseitigkeit » , « oeffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen » ;
"aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting