Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú que hablas contra el adulterio, ¿cometes adulterio? tú que abominas a los ídolos, ¿cometes sacrilegio
tu saki, ka nebūs laulību pārkāpt, bet pats pārkāp; tu nicini elkus, bet piekop svētzādzību;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el que dijo: no cometas adulterio, también dijo: no cometas homicidio. y si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has hecho transgresor de la ley
jo kas sacījis: nepārkāp laulību, tas arī teicis: nenokauj! ja nu tu nepārkāp laulību, bet nokauj, tu esi likuma pārkāpējs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros podrán prever la aplicación de procedimientos y sanciones penales en otros casos de infracción de derechos de propiedad intelectual, en particular cuando se cometa con dolo y a escala comercial."
dalībvalstis var paredzēt piemērojamās kriminālprocedūras un sodus arī attiecībā uz citām darbībām, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, jo īpaši, ja tās ir veiktas tīši un komerciālā mērogā."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting