Results for en ocasiones se anaden translation from Spanish to Latvian

en varias ocasiones, se aceptaron preciossobrelabasedeestaconsideración.
vairākas reizes cenas tika pieņemtas, pamatojoties uz šo apsvērumu.

en raras ocasiones, se ha observado fiebre.
retos gadījumos novērots drudzis.

en ocasiones se asocia a dolor y depresión leve.
nedaugeliui gyvūnų po vakcinacijos injekcijos vietoje gali pasireikšti trumpalaikė nedidelė vietinė reakcija, t. y. minkštas ne didesnis kaip 1 cm skersmens tynis, praeinantis savaime per 2 d.

aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast
weather forecast

en raras ocasiones, se han producido reacciones dermatológicas graves.
smagas ādas reakcijas novērotas reti.

ráfagas de agua en ocasiones fuertesweather forecast
weather forecast

en ocasiones se complementan con acuerdos de préstamo o crédito aparte.
tos dažkārt papildina ar atsevišķiem aizdevuma vai kredīta nolīgumiem.

en algunas ocasiones, se necesitarán ensayos clínicos comparativos directos;
dažos gadījumos būs nepieciešami tieši, salīdzinoši klīniski izmēģinājumi; vai

estos volúmenes pueden ser muy pequeños en ocasiones.
Šie daudzumi reizēm var būt ļoti mazi.

chaparrones en ocasiones fuertes o tormentas eléctricasweather forecast
weather forecast

estos acontecimientos coincidieron con la sustitución del efectivo y, en ocasiones, se relacionaron erróneamente con dicho proceso.
š ie notikumi norisēja vienlaikus ar euro skaidrās naudas ievieš anu un dažkārt tika kļūdaini saistīti ar to.

en ocasiones se conceden exenciones o desgravaciones fiscales a determinadas categorías de empresas para evitar colocarlas en situación competitiva difícil.
dažos gadījumos noteiktu kategoriju uzņēmumiem, lai tos nenostādītu sarežģītos konkurences apstākļos, piešķir atbrīvojumus no nodokļiem vai nodokļu samazinājumus.

en ocasiones se culpa a la «burocracia de bruselas» de cosas que en realidad derivan de normas nacionales.
dažkārt izrādās, ka sūdzībām par “briseles birokrātiju” saknes meklējamas pašu dalībvalstu tiesību aktos.

por ejemplo, no se tomaron en consideración otros elementos de un ect para el cálculo mencionado, aunque en ocasiones se suministran gratuitamente.
piemēram, citi tks elementi netiek ņemti vērā iepriekšminētajam aprēķinam, lai gan tie dažreiz tiek piedāvāti par brīvu.

en ocasiones, se han creado sistemas de vigilancia de los barrios y hay otros proyectos que pretenden acercar la policía a la población local.
dažviet ir ieviestas kvartālu novērošanas sistēmas. citu projektu mērķis ir tuvināt policiju un vietējos iedzīvotājus.

en ocasiones se consideró que el riesgo de perder estos derechos de tráfico era demasiado importante con lo que se comprometió la viabilidad comercial de una fusión.
risks pazaudēt satiksmes tiesības bieži vien tika vērtēts kā pārāk nozīmīgs un tādējādi tas apdraudēja apvienošanās darījuma komerciālo ilgtspēju.

en ocasiones, se puede producir caída del pelo (alopecia) o aparición de manchas rojas en la piel (eritema).
Šad un tad var novērot matu izkrišanu vai sarkanus plankumus uz ādas.

uno de los objetivos de la dg echo es estar presente y aliviar el sufrimiento de las víctimas de ese tipo de situaciones, que, en ocasiones, se prolongan en el tiempo.
viens no humānās palīdzības ģenerāldirektorāta mērķiem ir būt klāt tamlīdzīgās situācijās, lai atvieglotu upuru ciešanas šādās, dažkārt ieilgušās, krīzēs.

si bien, en general, el mercado interior funciona adecuadamente, en ocasiones se plantean problemas en aquellos casos en que las autoridades públicas no respetan la normativa de la unión.
lai gan iekšējais tirgus kopumā darbojas labi, dažreiz rodas problēmas gadījumos, kad valsts sektora iestādes neievēro savienības tiesību aktus.

uso de otros medicamentos informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente cerezyme, u otros medicamentos que contengan imiglucerasa, que en ocasiones se utilizan de forma concomitante a zavesca.
citu zāļu lietošana pastāstiet savam ārstam, ja jūs lietojat cerezyme vai citas zāles, kas satur imiglicerāzi, kuras dažreiz tiek izmantotas kopā ar zavesca.