Results for estética translation from Spanish to Latvian

estética
estētika

gimnasia estética
estētiskā vingrošana

- estética corporal,
- ķermeņa kopšana,

"cirugía plástica, estética y reparadora"
"cirugía plástica, estética y reparadora"

nt1 anatomíant1 cirugía nt2 cirugía estética nt1 epidemiología
rtfarmakoloģija (3606)rtfarmācijas izdevumirt tiesību akti farmācijas jomārt zāles

los beneficios de las casas de madera van más allá de la estética.
koka karkasa māju priekšrocības pārsniedz estētiskos apsvērumus.

se sobreentiende que ello no implica que un dibujo o modelo haya de poseer una cualidad estética.
saprotams, ka no tā neizriet tas, ka dizainparaugam ir jābūt estētiskai vērtībai.

los bancos, los macizos florales, las zonas recreativas y los árboles mejoran la impresión estética.
estētisko pieredzi uzlabo soliņi, puķudobes, spēļu laukumi un koki.

las producciones americanas, en cambio, transcurren a menudo en los estados unidos y adoptan una estética hollywoodiana.
turpretī amerikāņu producēto spēļu darbība bieži notiek asv un tām tiek piemērota holivudas estētika.

además, se mejoró la estética del pueblo con la plantación de árboles y la instalación de elementos tradicionales de alumbrado público.
tādējādi ir skaidrs savstarpējs labums visiem iein-teresētajiem.

objetivo : conseguir una restauración duradera de la calidad estética y medioambiental del paisaje de la provincia de noord-brabant
mērķis : atjaunot ziemeļbrabantes provinces ainavas vides un ainaviskās īpašības

por su parte la elaboración del jarabe de la variedad dulce sigue las viejas fórmulas y la presentación del producto mantiene la estética y formas de antaño.
savukārt sīrupa pagatavošanā saldajam sviestam ievēro vecās receptes, un produkts ir saglabājis kādreizējo izskatu un formu.

en grandes instalaciones en campo abierto pueden plantearse determinados problemas medioambientales y de estética paisajística que no se plantean cuando las instalaciones están adosadas a edificios existentes o se sitúan sobre ellos.
dažas ar ainavas izskatu saistītas un ekoloģiskas problēmas, ko izraisa lielas atklātā vietā uzstādītas iekārtas, nerodas saistībā ar tādām iekārtām, kas uzstādītas pie vai uz esošām ēkām.

estimular la sensibilidad estética, el desarrollo emocional, el pensamiento creativo y la intuición en todos los niños desde las etapas más tempranas de desarrollo, incluida la atención preescolar;
stimulēt estētisku uztveri, emocionālu pilnveidošanos, radošu domāšanu un intuīciju visiem bērniem no agrīna vecuma, tostarp pirmsskolas aprūpes posmā;

a partir de las opiniones y el conocimiento de los vecinos, se diseñó un plan que, entre otras cosas, pretendía mejorar la seguridad vial, renovar la estética del pueblo y ordenar el centro de este.
uz-klausot ciemata iedzīvotāju redzējumu un izmantojot viņu zināšanas, tika izstrādāts plāns, kas paredzēja ceļu drošības uzlabošanu, ciemata izskata uzlabojumus un ciemata centra attīstību.

considerando que, entre los criterios que deben utilizarse para determinar si un programa de ordenador constituye o no una obra original, no deberían aplicarse los de carácter cualitativo o los relativos al valor estético del programa;
tā kā kritērijos, ko izmanto, nosakot, vai kāda datorprogramma ir oriģināla vai nav, neietilpst nekādi programmu kvalitātes vai estētisko īpašību vērtējumi;