Results for estatuto de residencia de larga d... translation from Spanish to Latvian

residencia de larga duración
pastāvīga uzturēšanās

estatuto de residente de larga duración
pastāvīgā iedzīvotāja statuss

obtención del estatuto de residente de larga duración
pastāvīgā iedzīvotāja statusa iegūšana

de larga duración
bez co

permiso de residencia de residente de larga duración-ce
pastāvīgā iedzīvotāja ek uzturēšanās atļauja

condiciones para la obtención del estatuto de residente de larga duración
nosacījumi pastāvīgā iedzīvotāja statusa iegūšanai

capÍtulo ii estatuto de residente de larga duraciÓn en un estado miembro
ii nodaĻa pastĀvĪgĀ iedzĪvotĀja statuss dalĪbvalstĪ

- los nacionales de terceros países que dispongan del estatuto de residencia de larga duración [12],
- trešo valstu pilsoņiem, kas ir pastāvīgi es dzīvojošas personas; [12]

relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración
par to trešo valstu pilsoņu statusu, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji

a) comprobación de la obtención fraudulenta del estatuto de residente de larga duración;
a) ja atklāj, ka pastāvīgā iedzīvotāja statuss iegūts negodīgi;

los derechos serán diferentes para quienes residen temporalmente y para quienes disponen del estatuto de residencia de larga duración.
jāatšķiras to tiesībām, kuri uzturas īslaicīgi, no to tiesībām, kuriem ir tiesības uzturēties ilglaicīgi.

- permiso de residencia ce de larga duración (expedido desde el 1.10.2005)
- ilgtermiņa uzturēšanās atļauju es (izdod kopš 2005. gada 1. oktobra)

el estatuto de residente de larga duración será permanente, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9.
pastāvīgā iedzīvotāja statuss ir pastāvīgs saskaņā ar 9. pantu.

d) propuesta de estatuto de residente de larga duración para los beneficiarios de protección internacional (2005)
d) priekšlikums par pastāvīgā iedzīvotāja statusu personām, kas gūst labumu no starptautiskās aizsardzības (2005. gadā)

toda resolución denegatoria de una solicitud de estatuto de residente de larga duración o de retirada de dicho estatuto deberá motivarse.
pamato jebkuru lēmumu, ar kuru noraida pieteikumu par pastāvīgā iedzīvotāja statusu vai atceļ šo statusu.

a todos los extranjeros que dispongan de un permiso de residencia permanente se les concederá automáticamente el estatuto de residentes de larga duración.
visiem ārvalstniekiem, kuriem ir pastāvīgās uzturēšanās atļaujas, automātiski piešķir pastāvīgas uzturēšanās statusu.

el permiso de residencia de residente de larga duración-ce podrá expedirse en forma de etiqueta adhesiva o como documento aparte.
pastāvīgā iedzīvotāja ek uzturēšanās atļauju var izsniegt uzlīmes veidā vai kā atsevišķu dokumentu.

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – permiso de residencia de larga duración en la república de bulgaria para extranjero.
Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – ilgtermiņa uzturēšanās apliecība ārvalstniekiem.

directiva 2003/109/ce del consejo relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración[12],
padomes direktīvā 2003/109/ek par to trešo valstu pilsoņu statusu, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji[12];

(6) el criterio principal para la adquisición del estatuto de residente de larga duración debe ser la duración de residencia en el territorio de un estado miembro.
(6) galvenajam kritērijam, lai iegūtu pastāvīgā iedzīvotāja statusu, būtu jābūt uzturēšanās ilgumam dalībvalsts teritorijā.