Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las fluoroquinolonas de
otrās paaudzes fluorhinolonu, piemēram,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fluoroquinolonas, código atc:
fluorhinoloni, atĶ kods:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoroquinolonas, moxifloxacino incluido.
moksifloksacīna lietošanas pirmo reizi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoroquinolonas, código atc j01ma02
j01ma02
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la actividad antimicrobiana de las fluoroquinolonas
fluorhinolonu antimikrobā aktivitāte urīnā ir atkarīga no ph un dažādām izšķīdušām vielām, galvenokārt katjoniem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se observa resistencia cruzada con otras fluoroquinolonas.
ir novērota krusteniska rezistence ar citiem fluorhinoloniem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uretritis y cervicitis gonocócicas sensibles a las fluoroquinolonas
gonokoku izraisīts uretrīts un cervicīts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el ciprofloxacino y las fluoroquinolonas pueden causar fotosensibilidad.
10 11 ciprofloksacīns un citi fluorhinoloni var izraisīt fotosensibilitāti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el grado de resistencia cruzada y otras fluoroquinolonas es variable.
ciprofloksacīna un citu fluorhinolonu krustotās rezistences pakāpe var būt dažāda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la orbifloxacina es un antibiótico que pertenece al grupo de las fluoroquinolonas.
orbifloksacīns ir antibiotika, kas pieder fluorhinolonu grupai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la resistencia cruzada entre la clase de antibióticos fluoroquinolonas es frecuente.
bieži novēro krustoto rezistenci starp fluorokvinolona grupas antibiotikām.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacino bayer es un antibiótico que pertenece a la familia de las fluoroquinolonas.
ciprofloxacin bayer ir antibiotika, kas pieder fluorhinolonu grupai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientes con historia clínica de afección del tendón relacionada con la administración de fluoroquinolonas
pacientiem, kuru anamnēzē ir cīpslu patoloģijas, kas saistītas ar fluorhinolonu grupas vielu lietošanu;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la moxifloxacina es un antibiótico de amplio espectro y bactericida del grupo de las fluoroquinolonas.
moksifloksacīns ir fluorhinolonu grupas antibiotika ar plašu iedarbības spektru un baktericīdām īpašībām.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacino es un agente antibacteriano de amplio espectro perteneciente a la familia de las fluoroquinolonas.
ciprofloksacīns ir plaša spektra antibakteriāls aģents, kas pieder fluorohinolonu grupai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siempre que sea posible las fluoroquinolonas deben ser usadas después de realizar un test de sensibilidad.
ja iespējams, fluorhinolonus lietot tikai pamatojoties uz antibiotiku jūtīguma testēšanas rezultātiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
s. aureus resistentes a la meticilina expresan muy comúnmente co-resistencias a las fluoroquinolonas.
meticilīna rezistentajiem s. aureus ļoti bieži novēro krustoto rezistenci ar fluorhinoloniem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
una cepa resistente a un tipo de fluoroquinolona también será resistente a los otros miembros del grupo de las fluoroquinolonas.
ibafloksacīna lietošana var palielināt rezistento celmu izplatību mērķa sugās, lai gan šis risks nav liels, jo zāles tiks lietotas, ārstējot atsevišķus dzīvniekus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
52/ 66 las fluoroquinolonas ejercen su efecto antibacteriano contra los microorganismos en su fase de replicación y fase latente.
fluorhinoloni pretmikrobi darbojas gan pret replicējošiem, gan pret nereplicējošiem mikroorganismiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecciones del tracto genital la epididimoorquitis y las enfermedades inflamatorias pélvicas pueden ser causadas por neisseria gonorrhoeae resistente a fluoroquinolonas.
45 Ģenitālā trakta infekcijas epididimītu- orhītu un iegurņa iekaisuma slimību var izraisīt pret fluorhinoloniem rezistenta neisseria gonorrhoeae.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality: