Results for incontrolables translation from Spanish to Latvian

movimientos de ojos rápidos e incontrolables (nistagmo)
straujas, nekontrolējamas acu kustības (nistagms);

contracciones musculares violentas, incontrolables, a menudo acompañadas por inconsciencia que puede deberse a un ataque epiléptico (crisis).
spēcīgas, nekontrolējamas muskuļu kontrakcijas, bieži kopā ar bezsamaņu, ko var izraisīt epilepsijas lēkme (krampji).

los cambios se limitarán a cuestiones administrativas, como modificación de la cuenta bancaria, o a circunstancias ocasionadas por factores externos incontrolables e imprevistos, como catástrofes naturales.
izmaiņas iespējamas tikai saistībā ar tādiem administratīviem jautājumiem kā bankas konta numura maiņa vai apstākļiem, ko rada ārēji nekontrolējami un neparedzēti faktori, piemēram dabas katastrofas.

muy frecuentes movimientos incontrolables (discinesias), sentirse mareado (náuseas) y coloración marrón rojiza de la orina inocua.
Ļoti bieži nekontrolējamas kustības (diskinēzijas), slikta dūša un nekaitīga urīna krāsošanās sarkanbrūnā krāsā.

algunos, como los movimientos incontrolables, náuseas y dolores abdominales pueden también ser más frecuentes con las dosis más elevadas (1.400 a 2.000 mg al día).
daži, tādas kā nekontrolētas kustības, slikta dūša un sāpes vēderā, var būt biežāk sastopamas lielu devu (1 400 līdz 2 000 mg dienā) gadījumos.

considerando que la disposición relativa a la proporción mínima de vino presente en un vino aromatizado es prácticamente incontrolable en el caso de vino enriquecido procedente de diferentes zonas de producción; que es necesario, pues, adaptar esta disposición;
tā kā gandrīz nav iespējams pārraudzīt noteikuma par minimālo vīna daļu aromatizētā vīnā ievērošanu, ja stiprinātie vīni ir no dažādām ražošanas zonām; tā kā tādēļ šis noteikums ir jāpielāgo;