From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin interferencia indebida con la vida de un individuo.
bez neattaisnotas iejaukšanās personas dzīvē.
Last Update: 2015-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, no se consideró que existiera interferencia del estado.
Šāda darbība pati par sevi netika uzskatīta par valsts iejaukšanos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por tanto, la interferencia significativa del estado no podía excluirse.
tādēļ nav izslēgts, ka būtiski iejaucas valsts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el equipo se diseñará igualmente para impedir cualquier interferencia no autorizada.
aprīkojumam ir jābūt konstruētam tā, lai nesankcionēta iejaukšanās nebūtu iespējama.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también parece que la empresa actúa con una interferencia significativa del estado.
izskatās arī, ka uzņēmums nedarbojas bez ievērojamas valsts iejaukšanās.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la interferencia con las actividades pesqueras y no pesqueras deberá reducirse al mínimo.
līdz minimumam samazina iejaukšanos zvejā un darbībās, kas nav zveja.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿deben adoptarse medidas en relación con las fuentes potenciales de interferencia?
vai būtu jāveic pasākumi attiecībā uz iespējamiem traucējumu avotiem?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los dos sistemas funcionarán de forma paralela, sin interferencia entre sus respectivas señales.
abas sistēmas darbosies paralēli bez signāla pārraides traucējumiem. tādējādi galileo kļūs par pasaules standartu globālo satelītu navigācijas sistēmu (gnss) ekspluatācijā gan civilām, gan komerciālām vajadzībām.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
interferencia sonora externa: … sí/no [1] táchese según proceda.
Ārējie trokšņu traucējumi: jā/nē [1] lieko svītrot.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) equipo para interferencia intencionada (<jamming<) de sistemas globales de navegación por satélites (<gnss<).
b. globālas navigācijas satelītu sistēmu (gnps) traucētājierīces.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interferencias electromagnéticas exteriores
Ārēji elektromagnētiski traucējumi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: