Results for matarle translation from Spanish to Latvian

así que, desde aquel día resolvieron matarle
no tās dienas tie nolēma viņu nonāvēt.

pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
kad pagāja vairākas dienas, jūdi kopīgi nolēma nonāvēt viņu.

y consultaron entre sí para prender a jesús por engaño y matarle
un viņi apspriedās, kā jēzu ar viltu aizturēt un nonāvēt.

decían entonces algunos de jerusalén: --¿no es éste a quien buscan para matarle
tad daži no jeruzlemiešiem sacīja: vai šis nav tas, ko meklē nonāvēt?

mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda jerusalén estaba alborotada
kad tie gribēja viņu nonāvēt, tika paziņots sardzes priekšniekam, ka visā jeruzalemē ir sacelšanās.

enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle
un viņš katru dienu mācīja svētnīcā. bet augstie priesteri un rakstu mācītāji, un tautas priekšnieki meklēja viņu nonāvēt;

pero sus asechanzas fueron conocidas por saulo. y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle
bet sauls uzzināja viņu viltību. un tie sargāja vārtus dienu un nakti, lai viņu nonāvētu.

dos días después era la pascua y la fiesta de los panes sin levadura. y los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo prenderle por engaño y matarle
bet pēc divām dienām bija lieldienas un neraudzētās maizes svētki; un augstie priesteri un rakstu mācītāji meklēja, kā viņu viltīgi apcietināt un nonāvēt.

lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle; porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina
to dzirdot, augstie priesteri un rakstu mācītāji meklēja, kā viņu nonāvēt, bet baidījās viņa, jo viss ļaužu pulks brīnījās par viņa mācību.

ahora, pues, vosotros con el sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue
tagad jūs kopā ar augsto tiesu ziņojiet priekšniekam, lai viņš to atved pie jums it kā viņa rūpīgākai nopratināšanai, bet mēs būsim gatavi viņu nonāvēt, pirms viņš šeit tuvosies.

las autoridades competentes velarán por que en esas explotaciones de contacto se tomen muestras de las aves de corral y otras aves cautivas al matarlas para confirmar o descartar la presencia de virus de la iaap.
kompetentā iestāde nodrošina, ka no mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, tos nonāvējot, ņem paraugus, lai apstiprinātu vai izslēgtu appg vīrusa klātbūtni šajās kontaktsaimniecībās.