Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
650 mg de maltitol líquido por ml 2 mg de metilhidroxibenzoato por ml 0,28 mg de propilhidroxibenzoato por ml
650 mg šķidrā maltitola/ ml 2 mg metilhidroksibenzoāta/ ml 0, 28 mg propilhidroksibenzoāta/ ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
baraclude solución oral contiene metilhidroxibenzoato y propilhidroxibenzoato como conservantes que pueden provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
baraclude šķīdums iekšķīgai lietošanai satur konservantus metilhidroksibenzoātu un propilhidroksibenzoātu, kas var izraisīt alerģiskas reakcijas (iespējams, vēlīnā tipa).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
saborizante cereza metilhidroxibenzoato (e218) propilhidroxibenzoato (e216) dióxido de silicona dimeticona carmelosa sódica acido sórbico emulsificante esteárico sacarosa
Ķiršu aromātviela metilhidroksibenzoāts (e218) propilhidroksibenzoāts (e216) silīcija dioksīds simetikons, nātrija karmeloze sorbīnskābe stearāta emulgatori saharoze
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
este producto contiene metilhidroxibenzoato (e218) y propilhidroxibenzoato (e216) que pueden provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Šis produkts satur metilhidroksibenzoātu (e218) un propilhidroksibenzoātu (e216), kas var izraisīt alerģiskas reakcijas (iespējams, vēlīnas).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los demás componentes del polvo son: saborizante cereza, conservante metilhidroxibenzoato (e218), conservante propilhidroxibenzoato (e216), dióxido de silicona, dimeticona, caramelosa sódica, ácido sórbico, emulsificante esteárico y sacarosa.
propilhidroksibenzoāts (e216), silīcija dioksīds, simetikons, nātrija karmeloze, sorbīnskābe, stearāta emulgatori un saharoze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.