Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- padece diabetes
- asinis šķidrinošas zāles (kumarīnu, varfarīnu),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si vd. padece:
- ja jums ir:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si padece diabetes.
ja jums ir diabēts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- si padece osteoporosis
- ja jums ir osteoporoze,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- si padece hipertensión.
- ja jums ir paaugstināts asinsspiediens.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si padece una infección
ir kāda infekcija,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si padece diabetes, será
ja jums ir diabēts, jums var
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
padece una infección grave
pirms ārstēšanas ar roactemra jums jābūt veiktām tuberkulozes pārbaudēm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si padece artritis reumatoide.
ja jums ir reimatoīdais artrīts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- si padece insuficiencia cardiaca
daļa zāļu var savstarpēji mijiedarboties.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
− si padece gammapatía monoclonal.
sastopamas patoloģiskas olbaltumvielas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- si padece problemas de corazón
- ja ir sirds problēmas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- si padece una infección grave,
- ja jums ir smaga infekcija;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si padece insuficiencia renal crónica
ja jums ir hroniska nieru mazspēja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
si padece enfermedad hepática grave.
cisaprīdu (lieto kuņģa dedzināšanas gadījumā),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- si padece insuficiencia hepática aguda
- ja jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- padece alguna enfermedad del riñón.
- jums ir nieru slimība
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si padece problemas graves de riñón.
ja jums ir smagi nieru darbības traucējumi;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- si padece una enfermedad febril grave
- ja jums ir slimība ar stipru drudzi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- si padece algún problema de hígado,
- ja jums ir jebkādi aknu darbības traucējumi;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: