Results for preguntaron translation from Spanish to Latvian

sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
bet viņa mācekļi jautāja, ko šī līdzība nozīmē?

ellos le preguntaron: --¿dónde quieres que la preparemos
bet viņi sacīja: kur tu vēlies, lai mēs tās sataisītu?

entonces llamaron y preguntaron si un simón que tenía por sobrenombre pedro se hospedaba allí
un tie sauca, jautādami: vai te viesojas sīmanis, kas tiek saukts pēteris?

aquel día se le acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron diciendo
tanī dienā atnāca pie viņa saduceji, kas māca, ka augšāmcelšanās neesot, un jautāja viņam,

entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
un farizeji pienāca un, viņu kārdinādami, jautāja: vai vīrs drīkst šķirties no sievas?

cuando algunos gal preguntaron a los promotores de los proyectos al respecto,lainformación disponibleindica que el efecto de peso muertorepresenta unriesgoimportante33
gadījumos, kad atsevišķas vietejāsrīcības grupas bijaiztaujā-jušas projektuiniciatorus, pieejamāinformācijaliecina, ka ne- vajadzīgais atbalstsir nozīmīgsrisks33

cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado: --¿por qué no pudimos echarlo fuera nosotros
un viņš tiem sacīja: Šī suga citādi nevar tikt izdzīta, kā tikai dievu lūdzot un gavējot.

le preguntaron y le dijeron: --¿entonces, por qué bautizas, si tú no eres el cristo, ni elías, ni el profeta
un tie viņam jautāja: kāpēc tad tu kristī, ja tu neesi ne kristus, ne elijs, ne pravietis?

varias partes interesadas preguntaron también cómo conseguían las importaciones japonesas mantener una cuota de mercado importante con esos altos precios, dada la feroz competencia de precios que existe en el mercado de la comunidad.
vairākas ieinteresētās personas arī jautāja, kā japānas imports varēja saglabāt stabilu tirgus daļu, neraugieties uz šādām augstām cenām, ja kopienas tirgū bija vērojama sīva cenu konkurence.

y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada; y para acusar a jesús, le preguntaron diciendo: --¿es lícito sanar en sábado
un, lūk, tur bija cilvēks ar nokaltušu roku. lai viņu apvainotu, tie jautāja viņam, sacīdami: vai sabatā atļauts dziedināt?

respondiendo le preguntaron: --¿dónde, señor? y él dijo: --donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
viņš tiem sacīja: visur, kur miesa, salasās arī ērgļi.

entonces le preguntaron diciendo: --maestro, ¿cuándo será esto? ¿qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder
bet tie jautāja viņam, sacīdami: mācītāj, kad tas notiks, un kāda zīme tam, kad tas sāks izpildīties?

(9) en el considerando 9 del reglamento provisional, el producto afectado se define como silicio clasificable actualmente en el código nc 2804 69 00. algunos exportadores preguntaron si los humos de sílice, que es un subproducto del sílice, obtenido en el proceso de filtrado durante la producción de silicio, estaban incluidos en el presente procedimiento.
(9) pagaidu regulas 9. apsvērumā attiecīgais ražojums ir definēts kā silīcijs, kuru pašlaik klasificē ar kn kodu28046900 daži eksportētāji šaubījās, vai pašreizējā procedūra attiecas uz silīcija oksīda tvaikiem, kas ir silīcija blakusprodukts, kuru iegūst filtrēšanas procesā, ražojot silīciju.