Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más vale que seamos prudentes...
būsim piesardzīgi, mēs nezinām, kas tur ir iekšā!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
tāpat jaunākos vīriešus pamudini, lai tie būtu godprātīgi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes
bet piecas no tām bija vieglprātīgas un piecas gudras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las perspectivas económicas subyacentes para 2006-2009 son muy prudentes.
pamatā sniegtā ekonomiskā prognoze 2006. gadam ir izteikti piesardzīga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a menudo se reprocha a las mujeres empresarias ser demasiado prudentes.
tāpat arī jaunizveidoto uzņēmumu izdzīvošanas līmenis ir 76-80%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
bet gudrās līdz ar lampiņām paņēma arī eļļu savos traukos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las proyecciones más prudentes prevén la venta de 50 millones de unidades para 2020.
atbilstoši konservatīvām prognozēm līdz 2020. gadam tiks pārdoti 50 miljoni vienību.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la estabilidad macroeconómica y financiera debe consolidarse mediante la aplicación de políticas prudentes.
makroekonomiskā un finansiālā stabilitāte būtu jākonsolidē, īstenojot piesardzīgu politiku.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes.
uzraudzības procedūru stingra un konsekventa īstenošana sekmēs drošu fiskālo politiku.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
los tipos máximos de interés deben ser prudentes de conformidad con la normativa nacional pertinente.
maksimālās procentu likmes ir jāizvēlas piesardzīgi saskaņā ar attiecīgajiem valsts noteikumiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
partiendo de la información disponible, esta previsión parece reflejar unas hipótesis de crecimiento relativamente prudentes.
Ņemot vērā pašreiz pieejamo informāciju, šis scenārijs atspoguļo samērā piesardzīgus pieņēmumus par izaugsmi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en todos los países, unas políticas fiscales prudentes contribuirían asimismo a contener las actuales presiones inflacionistas.
arī piesardzīga fiskālā politika visām valstīm palīdzētu neitralizēt pašreizējo inflācijas spiedienu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
la utilización prudente y racional de los recursos naturales,
apdomīgi un racionāli izmantot dabas resursus;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality: