Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desloratadina y pseudoefedrina:
desloratadīns un pseidoefedrīns:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
8 sulfato de pseudoefedrina:
pseidoefedrīna sulfāts:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
contienen pseudoefedrina (dci) o sus sales
satur pseidoefedrīnu (inn) vai tā sāļus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
∗ 2,5 mg desloratadina/ 120 mg sulfato de pseudoefedrina
∗ 2, 5 mg desloratadīns/ 120 mg pseidoefedrīna sulfāts
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la semivida aparente de pseudoefedrina es de 7,9 horas.
pseidoefedrīna šķietamā pusperioda ilgums ir 7, 9 stundas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentos y medicamentos veterinarios que contengan pseudoefedrina o sus sales
zāles un veterinārās zāles, kas satur pseidoefedrīnu vai tā sāļus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento de la sobredosis de pseudoefedrina es sintomático y de apoyo.
pseidoefedrīna pārdozēšanas pazīmju un simptomu ārstēšana ir simptomātiska un uzturoša.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en ambos, se comparó aerinaze con desloratadina sola y con pseudoefedrina sola.
abos pētījumos aerinaze salīdzināja ar desloratidīnu vienu pašu un pseidoefedrīnu vienu pašu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no es de esperar que el sulfato de pseudoefedrina influya en la actividad psicomotora.
nav sagaidāms, ka pseidoefedrīna sulfāts pavājinātu psihomotorās spējas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
7 de pseudoefedrina produce un efecto descongestionante nasal debido a su acción vasoconstrictora.
pseidoefedrīna sulfāts ar vazokonstriktoru darbību pēc perorālas lietošanas nodrošina deguna gļotādas tūskas samazināšanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los antiácidos aumentan la tasa de absorción del sulfato de pseudoefedrina, el caolín la disminuye.
antacīdi palielina pseidoefedrīna sulfāta absorbcijas pakāpi, kaolīns to samazina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha notificado con pseudoefedrina disminución en la producción de leche en mujeres en periodo de lactancia.
ir ziņots par piena izdales daudzuma samazināšanos mātēm, kas baro bērnu ar krūti, ja tās lieto pseidoefedrīnu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos de aerinaze tienen dos capas: una contiene desloratadina y la otra, pseudoefedrina.
aerinaze tabletēm ir divi slāņi; viens no tiem satur desloratidīnu, bet otrs - pseidoefedrīnu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cada comprimido contiene 2,5 mg de desloratadina y 120 mg de pseudoefedrina (como sulfato).
katra tablete satur 2, 5 mg desloratadīna (desloratadine) un 120 mg pseidoefedrīna (pseudoephedrine) sulfāta veidā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aerinaze contiene dos principios activos: desloratadina, un antihistamínico, y pseudoefedrina, un descongestionante nasal.
aerinaze satur divas aktīvās vielas: desloratadīnu, kas ir antihistamīna līdzeklis, un pseidoefedrīnu, kas atbrīvo degunu no aizlikuma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes a partir de 60 años tienen mayor probabilidad de experimentar reacciones adversas a medicamentos simpaticomiméticos, tales como pseudoefedrina.
60 gadu veciem vai vecākiem pacientiem ir lielāka nelabvēlīgo blakusparādību iespēja lietojot simpatomimētiskos līdzekļus, tādus kā pseidoefedrīns.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la pseudoefedrina actúa estimulando las terminaciones nerviosas para que liberen una sustancia química llamada noradrenalina, que hace que los vasos sanguíneos se estrechen.
pseidoefedrīns darbojas, stimulējot nervu galus, lai tie atbrīvo noradrenalīnu, kas liek asinsvadiem sašaurināties.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aerinaze 2,5 mg/ 120 mg comprimidos de liberación modificada desloratadina/ pseudoefedrina (como sulfato)
aerinaze 2, 5 mg/ 120 mg ilgstošās darbības tabletes desloratadine/ pseudoephedrine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la combinación de loratadina/ sulfato de pseudoefedrina utilizada en ensayos de toxicidad aguda y de dosis múltiples, mostró un orden bajo de toxicidad.
akūtu un atkārtotu devu pētījumu laikā izmantotajai loratadīna/ pseidoefedrīna sulfāta kombinācijai raksturīgā toksicitāte ir zema.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
como los estudios sobre reproducción en animales no siempre predicen la respuesta en seres humanos, y por las propiedades vasoconstrictoras de pseudoefedrina, aerinaze no debería utilizarse durante el embarazo.
bet tā kā reproduktīvie pētījumi ar dzīvniekiem ne vienmēr ir precīzi atbilstoši arī cilvēkiem un ņemot vērā pseidoefedrīna vazokonstriktīvās īpašības, aerinazi grūtniecības laikā nevajadzētu lietot.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: