Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19 el uso de antibióticos puede favorecer el sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
antibiotiku lietošana var veicināt rezistentu mikroorganismu savairošanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- sobrecrecimiento de las mamas en hombres, incapacidad para orinar, intolerancia a la
- krūšu palielināšanās vīriešiem, nespēja urinēt, temperatūras nepanesība, auksti sviedri, svīšana
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sobrecrecimiento de las mamas en hombres, incapacidad para orinar, intolerancia a la temperatura,
- krūšu palielināšanās vīriešiem, nespēja urinēt, temperatūras nepanesība, auksti sviedri, svīšana
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
además, los médicos deben ser conscientes de que puede producirse un sobrecrecimiento escamoso y del riesgo de no detectar un cáncer.
tāpat ārstējošajiem ārstiem jāapzinās plakanšūnu hipertrofijas un vēža savlaicīgas neatklāšanas riska iespēja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tal y como ocurre con otros antibacterianos, el uso prolongado de retapamulina puede dar lugar a un sobrecrecimiento de microorganismos no susceptibles, incluyendo hongos.
tāpat kā citu antibakteriālu līdzekļu lietošanas gadījumā, ilgstoša retapamulīna lietošana var izraisīt pārmērīgu nejūtīgu mikroorganismu, to vidū sēnīšu savairošanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infección de la piel, ampollas, picor en la piel, sobrecrecimiento del tejido en el lugar de la piel dañada, dolor en las cicatrices, costras, presencia de lunares, crecimiento anormal del vello
pastiprināta audu veidošanās ādās ievainojuma vietā, rētu sāpes, kreveļu veidošanās, dzimumzīmju veidošanos ādā, matu augšanas traucējumi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somavert se usa para el tratamiento de la acromegalia, un trastorno hormonal resultante del aumento de la secreción de la hormona de crecimiento (hc) y del igf-i (factores de crecimiento tipo insulina), y se caracteriza por sobrecrecimiento de los huesos, engrosamiento de los tejidos blandos, enfermedad del corazón y trastornos relacionados.
tā ir hormonāla slimība, ko izraisa augšanas hormona un igf- i (insulīnam līdzīgā augšanas faktora i) pārmērīga izdalīšanās organismā un kam raksturīga kaulu pastiprināta augšana, mīksto audu uztūkums, sirds slimība un ar to saistītie funkciju traucējumi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: