Results for transpondedor translation from Spanish to Latvian

transpondedor
transponders

equipo transpondedor
uztvērējraidītājs

número del transpondedor o tatuaje del perro
suņa transpondera vai tetovējuma numurs

código alfanumérico del transpondedor o tatuaje del animal
dzīvnieka transpondera vai tetovējuma burtciparu kods

b) de un sistema electrónico de identificación (transpondedor).
b) elektroniskās identifikācijas sistēma (uztvērējraidītājs).

fecha de aplicación y/o lectura del transpondedor o el tatuaje
transpondera vai tetovējuma ievietošanas/tetovēšanas vai nolasīšanas datums

un transpondedor ssr con sistema de notificación de la altitud de presión, y
ssr uztvērējraidītājs, kas informē par barometrisko augstumu; un

en caso de transpondedor: seleccionar fecha de aplicación o fecha de lectura.
transpondera gadījumā: atzīmē ievietošanas vai nolasīšanas datumu.

casilla i.28: sistema de identificación: seleccionar transpondedor o tatuaje.
i.28. aile. identifikācijas sistēma: atzīmē transponderi vai tetovējumu.

el equipo de transpondedor ssr, que sea necesario en la ruta en la que se esté volando.
ssr uztvērējraidītājs, kas vajadzīgs veicamajam maršrutam.

conviene considerar con detenimiento la utilización de métodos más invasivos tales como el corte de una aleta o la implantación de un transpondedor integrado pasivo.
ir nepieciešams rūpīgi izvērtēt agresīvāku metožu, piemēram, peldspuru apgriešanas vai pit marķējuma izmantošanas lietderību.

el sistema electrónico mencionado en el artículo 1 consistirá en un transpondedor implantable y deberá ser uno de los utilizados en el estado miembro de origen de los animales.
Šā lēmuma 1. pantā minētā elektroniskā sistēma sastāv no implantējama uztvērējraidītāja, un tai jābūt tādai, ko izmanto minēto suņu un kaķu izcelsmes dalībvalstī.

no obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente podrá optar por permitir que se identifique a los animales mediante un identificador electrónico en forma de transpondedor inyectable, siempre que los animales identificados de este modo no entren en la cadena alimentaria.
atkāpjoties no 1. punkta, kompetentā iestāde var nolemt, ka dzīvnieki ir identificējami ar elektroniskās identificēšanas līdzekļiem injicējamu transponderu veidā, ar nosacījumu, ka šādā veidā identificētie dzīvnieki nenonāk pārtikas apritē.

cada animal estará marcado efectivamente con un identificador electrónico inyectable (transpondedor) que cumpla las normas iso 11784 e iso 11785 y que se inyectará en la parte central superior del lado izquierdo del cuello;
katrs dzīvnieks ir aktīvi marķēts ar ievadāmu elektronisku identifikatoru (transponderu), kurš atbilst iso 11784 un iso 11785 standartiem un kurš ievadīts kakla kreisās puses augšējā centrālajā daļā;

además de la «s» de un tamaño mínimo de 3 cm, marcada a fuego en el casco del la pata delantera izquierda, cada animal estará marcado con un identificador electrónico inyectable (transpondedor) que cumpla las normas iso 11784 e iso 11785 y que se inyectará en la parte central superior del lado izquierdo del cuello;
papildus “s” tetovējumam vismaz 3 cm lielumā uz kreisās priekškājas naga katrs dzīvnieks ir aktīvi marķēts ar ievadāmu elektronisku identifikatoru (transponderu), kurš atbilst iso 11784 un iso 11785 standartiem un kurš ievadīts kakla kreisās puses augšējā centrālajā daļā;