Results for vedado translation from Spanish to Latvian

editorial de candente actualidad. a raíz de las recomendaciones efectuadas en diversos dictámenes científicos, seha vedado temporalmente la pesca de anchoa en el golfo de vizcaya.
paklausot zinātnieku brīdinājumiem, zveja tikauz laiku pārtraukta.

la excepción de ilegalidad se propuso fuera de plazo y supone la introducción de un motivo nuevo, así como la alteración de la petición inicial, lo cual está vedado por el artículo 42 del reglamento de procedimiento.
tā tika celta pēc termiņa beigām un nozīmē jauna pamata izvirzīšanu, kā arī sākotnējās prasības grozīšanu, tādējādi pārkāpjot reglamenta 42. pantu.

un nuevo informe del comité científico, técnico y económico de pesca (cctep) confirma que la población se encuentra en un nivel peligrosamente bajo, que la decisión de vedar la pesca era correcta y que ésta debe seguir vedada hasta que no se disponga de datos independientes que proporcionen estimaciones del tamaño de la población reproductora.
jauna informācija, ko sniegusi zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (zztek), apstiprina, ka šie krājumi ir bīstami mazi, ka lēmums par zvejas aizliegšanu bija pareizs un ka zvejas aizliegumam jāpaliek spēkā, līdz kļūs pieejami neatkarīgi dati, lai iegūtu ticamu novērtējumu par nārstojošo anšovu krājuma lielumu.