Results for amable translation from Spanish to Lithuanian

amable
geras

eres muy amable, ¡son preciosas!
labai malonu, jos nuostabios!

no, no, muy amable. pero tengo que irme. yo…
ne, ne, jūs labai maloni, bet aš geriau eisiu.

es muy amable por su parte, pero me tengo que ir. me están esperando.
labai malonu, bet aš jau turiu bėgti.

error interno. si es tan amable, anote los detalles e informe del error.
vidinė klaida. prašome nukopijuoti detales ir išsiųsti pranešimą apie ydą.

no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero
ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno, bet švelnus, nemėgstantis vaidytis, negodus pinigų,

pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
viešpaties tarnas neturi kivirčytis, bet būti malonus su visais, gabus pamokyti, kantrus,

es un punto de contacto, un lugar para encontrar un oído amable, y a veces para solucionar algunas crisis graves de la vida.
Šiame centre vyksta susitikimai, jame moterys gali atrasti, kas jas suprastų ir išklausytų, o kartais centras padeda spręsti ir rimtas gyvenimo krizes.

julian davey ha expresado públicamente su agradecimiento al personal del programa por el modo «amable y ecaz de trabajar con el grupo».
julian davey viešai išreiškė padėką už„tai, kaip draugiškai ir veiksmingai programos personalas bendradarbiavo su mūsų grupe“.

ya estábamos familiarizados con esa experiencia desde 1984, cuando se eliminó de la lista electoral al socialista holandés johan van minnen porque era demasiado amable con los eurodiputados de otros grupos y no seguía siempre la disciplina del grupo.
tai jau patyrėme 1984 m., kai nyderlandų socialistas johan van minnen buvo išbrauktas iš rinkimų sąrašo, kadangi buvo pernelyg draugiškas kitų frakcijų parlamento nariams ir ne visada laikėsi frakcijos drausmės!

si tenemos en cuenta el programa preparatorio, inclusive los cursos de idiomas, debo decir que la oficina de relaciones internacionales de la universidad se ocupó muy bien de nosotros y su personal fue siempre amable y agradable».
kalbėdama apie įžanginę programą, į kurią įėjo kalbos kursai, sakyčiau, kad universiteto tarptautinių reikalų skyrius mumis labai rūpinosi, o skyrių personalas buvo labai geras ir malonus.“

los suecos son realmente agradables, amables y acogen a todo el mundo.
tačiau tuo pat metu man šiek tiek liūdna, nes man tikrai to trūksta.