Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema circulatorio: …
kraujo apytakos sistema: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colapso circulatorio, enrojecimiento facial
kraujotakos kolapsas, paraudimas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
debe darse prioridad a la estabilización del sistema circulatorio.
pirmiausia reikia stabilizuoti kraujotakos sistemą.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- fallo del sistema circulatorio para mantener el riego sanguíneo adecuado a los diferentes
- kraujotakos sistema nepakankamai aprūpina įvairius organus krauju (šokas), dėl ko gali
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la pregabalina se elimina del sistema circulatorio principalmente mediante excreción renal como fármaco inalterado.
pregabalinas iš sisteminės kraujotakos pirmiausiai šalinamas per inkstus nepakitusio vaisto pavidalu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- fallo del sistema circulatorio (shock) llegando a situaciones de urgencia médica.
- kraujotakos sistema nepakankamai aprūpina įvairius organus krauju (šokas), dėl ko gali
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se inyecta quadramet al paciente, el complejo se distribuye por todo el cuerpo a través del torrente circulatorio.
suleidus pacientui quadramet injekciją, kompleksinis preparatas pasiskirsto organizme per kraujotakos sistemą.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se notificó que la situación era reversible tras la administración de corticosteroides sistémicos, medidas de soporte circulatorio y la retirada temporal de imatinib.
būklė gerėjo gydant sisteminio veikimo steroidiniais hormonais, palaikant kraujotaką ir laikinai nutraukiant imatinibo vartojimą.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tratamiento las medidas terapéuticas dependen del momento de la ingestión y del tipo y gravedad de los síntomas; siendo de suma importancia la estabilización del estado circulatorio.
svarbiausia yra stabilizuoti kraujotaką.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se debe instaurar un tratamiento sintomático y monitorizar las funciones vitales según la situación clínica, con tratamiento de la hipotensión y el colapso circulatorio además de soporte de la función respiratoria.
atsižvelgiant į klinikinę būklę, reikia taikyti simptominį gydymą, stebėti gyvybinių organų funkciją, taip pat gydyti hipotenziją ir kolapsą bei palaikyti kvėpavimo funkciją.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síntomas la sobredosis por diován puede dar lugar a una marcada hipotensión, que puede provocar un nivel bajo de conocimiento, colapso circulatorio y/o shock.
35 simptomai perdozavus diovan preparato, gali labai sumažėti kraujospūdis, todėl gali sutrikti sąmonė, įvykti kolapsas ir (arba) išsivystyti šokas dėl kraujotakos sutrikimo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
406 • pentoxifilina (para trastornos circulatorios) • cafeína
• pentoksifilino (kraujotakos ligoms gydyti); • kofeino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.