Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deambulaban como ciegos por las calles y se contaminaban con sangre, de modo que nadie pudiese tocar sus vestiduras
jie vaikščiojo gatvėmis lyg akli, taip susitepę nekaltųjų krauju, kad buvo baisu juos paliesti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se tomaron unas 1 500 muestras para evaluar la carga contaminante de los ríos y de las aguas costeras en épocas de lluvia y sequía, y para ver qué fuentes contaminaban más las aguas costeras.
buvo paimta apie 1 500 pavyzdžių, skirtų įvertinti upėms ir jūros pakrančių vandens taršai drėgnuoju ir sausuoju laikotarpiu bei nustatyti šaltinius, turinčius didžiausios įtakos pakrančių vandenų taršai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh hijo de hombre, cuando la casa de israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
“Žmogaus sūnau, izraelitai, gyvendami šiame krašte, sutepė jį savo keliais ir darbais. jų kelias mano akivaizdoje buvo kaip mėnesinėmis sergančios moters nešvarumai.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting