Results for diferenciarán translation from Spanish to Lithuanian

los cánones se diferenciarán en función de 3 categorías de normas de emisiones (euro).
mokesčiai išskirstomi pagal tris emisijos standartų (euro) kategorijas.

en relación con las entregas o ventas directas (se diferenciarán mediante el código presupuestario del campo f109).
už pristatomus produktus ar tiesioginius pardavimus (skirtumas parodomas pagal biudžeto kodą (laukas f109)).

las cantidades mencionadas en el párrafo primero, letra b), se diferenciarán mediante la referencia al período presupuestario del certificado de restitución al que correspondan.
pirmos pastraipos b punkte nurodytos sumos yra skirstomos pagal su jomis susijusio grąžinamosios išmokos sertifikato biudžetinį laikotarpį.

estas medidas promoverán la excelencia y la innovación y se diferenciarán de las políticas y acciones de los fondos estructurales y de inversión europeos, y si procede, las complementarán y se promoverán las sinergias con las mismas.
Šiomis priemonėmis bus siekiama atskleisti kompetencijos bei inovacijų galimybes ir jos bus skirtingos, prireikus papildomosios ir sinergetinės esi fondų politikos ir veiksmų atžvilgiu.

las partes contratantes podrán establecer las condiciones prácticas de uso en que se diferenciarán entre sí las indicaciones homónimas contempladas en el apartado 4, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar que los productores interesados reciban un trato equitativo y que los consumidores no sean inducidos a error.
susitariančiosios Šalys gali nustatyti praktines vartojimo sąlygas, pagal kurias šio straipsnio 4 dalyje nurodyti homonimiški pavadinimai bus atskiriami vienas nuo kito, atsižvelgiant į poreikį užtikrinti teisingas sąlygas atitinkamiems gamintojams, taip pat, kad vartotojai nebūtų klaidinami.

los importes mencionados en el apartado 1, letra b), se diferenciarán mediante la referencia al periodo presupuestario del certificado de restitución al que correspondan.
pirmos pastraipos b punkte nurodytos sumos yra diferencijuojamos pagal su jomis susijusio grąžinamosios išmokos sertifikato biudžetinį laikotarpį.

por tanto, se propuso modificar dicho cuadro de modo que se diferenciaran claramente los tipos importados de rusia de los tipos vendidos por la industria de la comunidad.
todėl buvo siūloma iš dalies pakeisti pkn lentelę, kad būtų aiškiai apibūdinti iš rusijos importuojami tipai, lyginant su tais, kuriuos parduoda bendrijos pramonė.