Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta cooperación interparlamentaria trata esencialmente de acentuar el control democrático y la responsabilidad de las decisiones adoptadas a escala europea.
Šiuo tarpparlamentiniu bendradarbiavimu iš esmės siekiama pabrėžti demokratinės kontrolės svarbą ir atsakomybę už sąjungos lygmeniu priimtus sprendimus.
lo fue la primera conferencia interparlamentaria mundial contra la pena de muerte, copresidida por el parlamento europeo, en estrasburgo.
tai pirmoji pasaulinė tarpparlamentinė konferencija prieš mirties bausmę, kuriai bendrai pirmininkavau europos parlamento būstinėje strasbūre.
el parlamento europeo y los parlamentos nacionales definirán conjuntamente la organización y la promoción de una cooperación interparlamentaria eficaz y regular en el seno de la unión.
europos parlamentas ir nacionaliniai parlamentai kartu nustato, kaip sąjungoje veiksmingai ir reguliariai organizuoti bei skatinti tarpparlamentinį bendradarbiavimą.
esta cooperación interparlamentaria trata esencialmente de reforzar la dimensión parlamentaria de la ue acentuando el control democrático y la responsabilidad de las decisiones en el ámbito comunitario.
Šiuo tarpparlamentiniu bendradarbiavimu iš esmės siekiama sustiprinti es parlamentinę plotmę, pabrėžiant demokratinės kontrolės svarbą ir atsakomybę už bendrijos lygmens sprendimus.
9.el parlamento europeo y los parlamentos nacionales definirán conjuntamente el modo de organizar y potenciar de manera eficaz y regular la cooperación interparlamentaria en el seno de la unión europea.
9.europos parlamentas ir nacionaliniai parlamentai kartu nustato, kaip europos sąjungoje galima efektyviai ir reguliariai organizuoti ir skatinti tarpparlamentinįbendradarbiavimą.
artículo 9 el parlamento europeo y los parlamentos nacionales definirán conjuntamente la organización y la promoción de una cooperación interparlamentaria eficaz y regular en el seno de la unión . artículo 10 una conferencia de órganos parlamentarios especializados en asuntos de la unión podrá dirigir al parlamento europeo , al consejo y a la comisión cualquier contribución que juzgue conveniente .
vadovaudamasi sutarties dėl europos sąjungos veikimo 128 straipsnio 1 dalimi , valdančioji taryba turi išimtinę teisę duoti leidimą sąjungoje išleisti euro banknotus . tokius banknotus gali išleisti ecb ir nacionaliniai centriniai bankai .
marakutsa, grigory stepanovich, “miembro del sóviet supremo”, “representante especial del sóviet supremo para las relaciones interparlamentarias”, nacido el 15 de octubre de 1942 en teya, grigoriopolsky raion, república de moldavia, antiguo pasaporte soviético no 8bm724835.
marakuca, grigorij stepanovič, „aukščiausiosios tarybos narys“, „aukščiausiosios tarybos specialus atstovas tarpparlamentiniams ryšiams“, gimęs 1942 m. spalio 15 d. teya, grigoriopolio rajone, moldovos respublikoje, seno pavyzdžio sovietinio paso nr. 8bm724835.