Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visión doble, movimientos involuntarios de ojos.
dvejinimasis akyse, nevalingas akių judėjimas;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
trastornos de los ojos
akių sutrikimai
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, boca o cara.
nevalingi ritmiški liežuvio, burnos ir veido judesiai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c) protección de los ojos
c) akių apsauga
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el borde de los ojos,
gleivinei aplink akis,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
protección de los ojos/la cara
akių ir (arba) veido apsaugą
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- discinesia (p. ej. movimientos involuntarios anormales de las extremidades)
- diskinezija (pvz., nenormalūs, nekontroliuojami galūnių judesiai).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- discinesia (p. ej., movimientos involuntarios anormales de las extremidades).
- diskinezija (nenormalū nekontroliuojami galū judesiai).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaciones para el maquillaje de los ojos
akių makiažo preparatai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
póngaselo a la altura de los ojos.
atsargiai apverskite buteliuką su švirkštu taip, kad buteliukas liktų viršuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hemorragia en la esclerótica de los ojos
- kraujavimas iš akių baltymų
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- si vd. tiene discinesia grave (movimientos involuntarios)
- jeigu sergate sunkia diskinezija (nevalingi judesiai),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
enrojecimiento de los ojos, pestañas más largas
labai dažnas: akies paraudimas, pailgėjusios blakstienos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- visión anormal, enfermedades de los ojos;
gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai: odos gerybinis auglys, cista;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hemorragia en los ojos
- kraujavimas į akis (akių hemoragija).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los ojos y los párpados;
akys ir vokai;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
informe a su médico inmediatamente si sufre • movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, boca y cara.
nedelsdami pasakykite gydytojui, jei jums pasireiškė: • nevalingi ritmiški liežuvio, burnos ir veido judesiai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hinchazón alrededor de los ojos (edema periorbital)
- tinimas aplink akis (periorbitalinė edema)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
consulte inmediatamente a su médico si tiene: • movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, boca o cara.
nedelsdami pasakykite gydytojui, jei jums pasireiškė: • nevalingi ritmiški liežuvio, burnos ir veido judesiai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la exposición directa de los ojos puede causar una leve irritación.
preparatas gali nestipriai dirginti akis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.