Results for ocasionales translation from Spanish to Lithuanian

trabajadores ocasionales
laisvai samdomi darbuotojai

-* documentos ocasionales.
-* nereguliarūs straipsniai.

-* documentos ocasionales. comunicaciÓn
-* nereguliarūs straipsniai.

se trata de importaciones ocasionales;
importas yra nereguliarus;

3 0 2participación en congresos y manifestaciones ocasionales
3 0 2dalyvavimas kongresuose ir visuomeniniuose renginiuose

deben dirigirse a consumidores ocasionales y habituales.
būtina taikyti priemones ir atsitiktiniams, ir nuolatiniams kokaino vartotojams.

1 3 0 gastos de misión, de viaje y otros gastos ocasionales
1 3 0komandiruočių išlaidos, kelionių išlaidos ir kitos smulkios nenumatytos išlaidos

los resultados de dicho análisis se publicaron en la serie de documentos ocasionales 7 del bce.
Šis portfelis skirtas pajamomis aprūpinti ecb, siekiant padėti padengti operacines išlaidas.

la comisión consideró que el volumen de discrepancias detectadas no podía explicarse por imprecisiones ocasionales.
komisija mano, kad nustatytų neatitikimų masto negalima paaiškinti atsitiktiniais neatitikimais.

entre los pacientes de ea sometidos a tratamiento, elnúmero de consumidores ocasionales y diarios es elmismo.
tarp besigydančių ats asmenų po lygiai yra tų, kurie šįnarkotiką vartoja retkarčiais, ir tų, kurie jį vartoja kasdien.tose šalyse, kur besigydančių amfetamino vartotojų dalisyra didesnė, dauguma pacientų vartoja narkotiką

las tarjetas de acceso se distinguirán por su forma y color de las tarjetas entregadas a los visitantes ocasionales.
leidimas savo forma ir spalva skiriasi nuo leidimų, išduodamų nereguliariems lankytojams.

los servicios ocasionales definidos en el punto 2.1 del artículo 1 del anexo 7 no requerirán ningún tipo de autorización.
teikti vienkartines paslaugas, nurodytas 7 priedo 1 straipsnio 2.1 punkte, leidimo nereikia.

las personas con em remitente y recidivante tienen ataques ocasionales o recaídas, durante las cuales los síntomas empeoran considerablemente.
nustatyta, kad betaferon sumažina priepuolių dažnumą ir sunkumą.

las personas con em remitente-recidivante tienen ataques ocasionales o recaídas, durante las cuales los síntomas empeoran considerablemente.
nustatyta, kad extavia sumažina priepuolių dažnumą ir sunkumą.

4 debido a la variabilidad intrapaciente, pueden observarse valores individuales y ocasionales de la hemoglobina superiores e inferiores al valor deseado para un paciente.
Ühel patsiendil mõõdetavate hemoglobiinisisalduste varieeruvuse tõttu võib ette tulla nii soovitust kõrgemaid kui ka madalamaid registreeritud väärtusi.

vómitos: ocasionales (≤ 3x) vómitos: repetidos (> 3 x) diarrea / heces blandas
vėmimas: dažnas (≤ 3x)

los trabajos ocasionales, como el trabajo de temporada o los programas estatales (government sponsored schemes) no se consideran empleo a tiempo completo.
nuolatinės gyvenamosios vietos reikalavimas reiškia tai, kad, jei norite gauti ir prašote skirti kokią nors minėtą socialinę pagalbą, turite pateikti įrodymus, kad esate nuolatinis airijos arba geografinės erdvės, apimančios jungtinę karalystę, lamanšo sąsiaurį ir meno

las muertes relacionadas con las drogas se producen principalmente entre los consumidores problemáticos de drogas, pero algunas también entre consumidores ocasionales (como accidentes de tráfico).
pavyzdžiui, keletas šalių (kaip antai vokietija, ispanija ir jungtinė karalystė) nurodo, kad vyresnių nei 35 metų asmenų dalis tarp mirties atvejų padidėjo, o tai rodo vidutinio amžiaus mirties nuo narkotikų atvejais didėjimo tendenciją (žr. 15 pav.).

en realidad, la empresa podría considerarse un productor ocasional de femo que realizaba ventas esporádicas del producto afectado.
iš tiesų bendrovę būtų galima laikyti atsitiktiniu femo gamintoju, nereguliariai parduodančiu nagrinėjamąjį produktą.