Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suicidio/ pensamientos suicidas:
savižudybė ir mintys apie savižudybę.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
acciones y pensamientos suicidas
mintys apie savižudybę, savižudiškas elgesys
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
agresividad e ira, pensamientos o comportamiento suicida.
agresija ir pyktis, mintys apie savižudybę arba savižudiškas elgesys.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
furia agresión pensamientos suicidas intento de suicidio
ataksija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si ha tenidopreviamente pensamientos de autolesión o suicidio.
- anksčiau galvojote apie kenkimą sau arba savižudybę;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• si usted tiene pensamientos suicidas o de autolesión.
18 metų ligoniui ir norite tai aptarti, kreipkitės į gydytoją dar kartą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
furia, agresión, pensamientos suicidas, intento de suicidio.
pyktis, agresyvumas, mintys apie savižudybę, bandymas nusižudyti;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- si ha tenido previamente pensamientos de autolesión o suicidio.
- anksčiau galvojote apie kenkimą sau arba savižudybę;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- nerviosismo o ansiedad, inestabilidad emocional, pensamientos irracionales o
- nervingumas ar nerimas, emocinis nestabilumas, neracionalios mintys ar haliucinacijos (nesamų
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- nerviosismo, amnesia, problemas de coordinación, confusión, convulsiones, pensamientos
nedažni šalutiniai poveikiai nervingumas, užmaršumas, koordinacijos sutrikimai, sumišimas, traukuliai, nenormalus mąstymas; neryškus matymas; sukimosi ar svyravimo pojūtis (svaigulys); kasos uždegimo sukeltas pilvo (skrandžio) skausmas; alerginė reakcija (padidėjęs jautrumas), kuri gali sukelti sunkias odos reakcijas (daugiaformę eritemą, stevens- johnson sindromą); kepenų uždegimo sukeltas odos arba akių pageltimas, niežulys arba pilvo (skrandžio) skausmas; krūtų padidėjimas vyrams; piktas elgesys, bloga nuotaika, matymas ar girdėjimas dalykų, kurių iš tikrųjų nėra (haliucinacijos), manija (psichikos būklė, apibūdinama per didelio aktyvumo, pakilios nuotaikos arba dirglumo epizodais), paranoja, mintys apie savižudybę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
examíname, oh dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos
ištirk mane, dieve, pažink mano širdį; išbandyk mane ir pažink mano mintis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pacientes con esquizofrenia u otras alteraciones psicóticas; pueden intensificarse los pensamientos paranoicos
psichozės simptomai gali pasunkėti, gali suintensyvėti paranojiškas mąstymas;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- agresión, pensamientos de suicidio, pensamientos anormales, paranoia, incapacidad de pensar
- susierzinimas, mintys apie savižudybę, keistos mintys, paranoja, negalėjimas aiškiai mąstyti,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
estos síntomas incluían ansiedad, alteraciones del sueño, depresión, sueños y pensamientos anormales.
nervų sistemos pokyčių simptomai buvo nerimas, miego sutrikimai, depresija, sutrikęs mąstymas ir nenormalūs sapnai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
(condición mental caracterizada por sobreactividad, euforia o irritabilidad), paranoia pensamientos de suicidio
151 organuose, padidėti krūtys ir susikaupti riabalų sprando srityje (atsirasti „ bizono kupra “).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(condición mental caracterizada por sobreactividad, euforia o irritabilidad), paranoia pensamientos de suicidio.
(haliucinacijos), manija (psichikos būklė, apibūdinama per didelio aktyvumo, pakilios nuotaikos arba dirglumo epizodais), paranoja, mintys apie savižudybę.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
controlar los movimientos, respuesta emocional desproporcionada, disminución del deseo sexual, nerviosismo, pensamientos raros;
odos sutrikimai: alopecija, sausa oda, egzema, eksfoliacinis dermatitas, makulopapulinis bėrimas, nagų pakitimai, niežulys, seborėja, odos spalvos pakitimai, odos opa, veido edema, prakaitavimas, odos strijos;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frecuentes: ansiedad frecuencia no conocida: pensamientos o comportamiento suicida (ver sección 4.4)
4. 4 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sueños anormales, agitación, ansiedad, confusión, depresión, diskinesia, labilidad emocional, disminución de la libido, nerviosismo, pensamientos anormales
kaletra saugumas tirtas ii/ iii fazės klinikinių 612 pacientų, iš kurių 442 vartojo 400/ 100 mg dozę du kartus per parą, tyrimų metu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- agitación, confusión, depresión, ansiedad, alteración del pensamiento, insomnio
- sujaudinimas, sumišimo būsena, depresija, nerimas, sutrikęs mąstymas, nemiga
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: