Results for primogénito translation from Spanish to Lithuanian

canaán engendró a sidón su primogénito y a het
kanaano palikuonys: pirmagimis sidonas, hetas,

de los silonitas, asaías el primogénito y sus hijos
Šilojiečių palikuonys: pirmagimis­asaja ir jo sūnūs.

uz su primogénito, su hermano buz, quemuel padre de aram
pirmagimį ucą ir būzą, jo brolį, ir kemuelį, aramo tėvą,

los hijos de samuel fueron joel el primogénito y abías el segundo
samuelio sūnūs: pirmagimis­ joelis, antrasis­abija.

judá tomó una mujer para er, su primogénito; ésta se llamaba tamar
judas paėmė savo pirmagimiui erui žmoną, vardu tamara.

yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra
aš padarysiu jį savo pirmagimiu, jis bus aukščiau negu žemės karaliai.

carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros
jo odą suės ligos, mirties pirmagimis prarys jo jėgą.

benjamín engendró a bela su primogénito, a asbel el segundo, a ajara el tercero
benjamino pirmagimis buvo bela, kiti­ašbelis, achrachas,

a david le nacieron hijos en hebrón. su primogénito fue amnón, de ajinoam, de jezreel
hebrone dovydas susilaukė sūnų: pirmagimis amnonas iš jezreelietės ahinoamos;

los hijos de rubén, primogénito de israel, fueron: hanoc, falú, hesrón y carmi
izraelio pirmagimio rubeno sūnūs: henochas, paluvas, hecronas ir karmis.

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
tą dieną jobo sūnūs ir dukterys valgė ir gėrė vyną vyriausiojo brolio namuose.

los hijos de jerameel, primogénito de hesrón, fueron: ram el primogénito, buna, orén, ozem y ajías
esromo pirmagimio jerachmelio sūnūs buvo pirmagimis ramas, kiti­būna, orenas, ocemas ir ahija.

"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
savo javų ir vaisių pirmienų nedelsk pristatyti. pirmagimį savo sūnų atiduosi man.

josé dijo a su padre: --así no, padre mío, porque éste es el primogénito. pon tu diestra sobre su cabeza
ir tarė: “ne taip, tėve! Šitas pirmagimis! padėk savo dešinę ant jo galvos”.

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
rubenai, tu esi mano pirmagimis, mano tvirtybė, mano pajėgumo pradžia, pirmas orumu ir galybe.

--conságrame todo primogénito; todo el que abre la matriz entre los hijos de israel, tanto de los hombres como de los animales, es mío
“pašvęsk man visus pirmagimius: ar jie būtų žmonių, ar gyvulių. jie­mano”.

aconteció que a la medianoche jehovah mató a todo primogénito en la tierra de egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado
vidurnaktį viešpats išžudė visus pirmagimius egipto šalyje, pradedant faraono, kuris sėdėjo soste, pirmagimiu, baigiant pirmagimiu kalinio, sėdinčio kalėjime, ir visus gyvulių pirmagimius.

en su tiempo jiel de betel reedificó jericó. a costa de abiram su primogénito puso los cimientos, y a costa de segub su hijo menor colocó sus puertas, conforme a la palabra que jehovah había hablado por medio de josué hijo de nun
ahabui valdant, hielis iš betelio atstatė jerichą. jis padėjo jo pamatus ant savo pirmagimio abiramo ir įstatė vartus ant jauniausiojo sūnaus segubo, kaip buvo paskelbęs viešpats per nūno sūnų jozuę.

la misma noche yo pasaré por la tierra de egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de egipto, tanto de los hombres como del ganado. así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de egipto. yo, jehovah
tą naktį pereisiu visą egipto šalį ir išžudysiu visus pirmagimius, žmones ir gyvulius; ir visiems egipto dievams įvykdysiu teismą. aš­viešpats!

"si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida); si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida
jei vyras turėtų dvi žmonas, vieną mylimą, o antrą­nemylimą, ir, joms pagimdžius vaikų, nemylimosios sūnus būtų pirmagimis,