Results for reconsiderarán translation from Spanish to Lithuanian

se reconsiderarán en el plazo de seis meses.
per šešis mėnesius jos peržiūrimos iš naujo.

las medidas previstas en la presente decisión se reconsiderarán el 28 de febrero de 2007 a más tardar.
Šiuo sprendimu nustatytos priemonės peržiūrimos vėliausiai 2007 m. vasario 28 d.

las medidas previstas en la presente decisión se reconsiderarán el 26 de agosto de 2008 a más tardar.».
Šiuo sprendimu nustatytos priemonės peržiūrimos vėliausiai iki 2008 m. rugpjūčio 26 d.“

la empresa informó al chmp de que están en marcha programas de uso compasivo de sinerem y de que se reconsiderarán según proceda.
bendrovė informavo chmp, kad šiuo metu tęsiamos labdaringo preparato sinerem naudojimo programos ir kad jos bus atitinkamai įvertintos.

sin embargo, si se revocan las medidas, los importadores de la unión reconsiderarán sus políticas de aprovisionamiento y podrían encargar una proporción mayor del producto afectado a productores vietnamitas.
tačiau, jei priemonės būtų panaikintos, sąjungos importuotojai iš naujo įvertintų tiekimo šaltinių politiką ir galbūt užsakytų didesnį nagrinėjamojo produkto kiekį iš vietnamo gamintojų.

sin embargo, si se revocan las medidas, los importadores de la unión reconsiderarán sin duda sus políticas de aprovisionamiento y podrían encargar una proporción mayor del producto afectado a productores chinos.
tačiau, jei priemonės būtų panaikintos, sąjungos importuotojai tikrai iš naujo įvertintų tiekimo šaltinių politiką ir galbūt užsakytų didesnį nagrinėjamojo produkto kiekį iš kinijos gamintojų.

considerando que las medidas restrictivas de los artículos 1 a 4 han sido consideradas necesarias, incluida la reducción de relaciones económicas y financieras; que dichas medidas se reconsiderarán de inmediato si el gobierno de la rfy adopta las medidas a que se refiere el anterior considerando;
kadangi yra būtinos 1—4 straipsniuose nurodytos ribojančios priemonės, įskaitant ekonominių ir (arba) finansinių santykių apribojimą; kadangi tokios priemonės bus nedelsiant peržiūrėtos, jei jfr vyriausybė imsis prieš tai esančioje konstatuojamojoje dalyje nurodytų veiksmų;

(2) el 13 de junio de 2005 el consejo condenó la negativa de las autoridades uzbekas a que se permitiera una investigación internacional independiente sobre los recientes acontecimientos en andijan, reiteró su convicción de que era preciso llevar a cabo una investigación internacional independiente creíble e instó a las autoridades uzbekas a que reconsideraran su posición para finales de junio de 2005.
(2) 2005 m. birželio 13 d. taryba pasmerkė uzbekistano vyriausybės atsisakymą leisti atlikti nepriklausomą tarptautinį pastarųjų įvykių andižane tyrimą, pakartojo savo įsitikinimą, kad reikėtų atlikti nepriklausomą tarptautinį tyrimą ir paragino uzbekistano valdžios institucijas iš naujo apsvarstyti savo poziciją iki 2005 m. birželio mėn. pabaigos.