Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 84% de los pacientes tratados con trombolíticos,
84% trombolitikais gydytų pacientų buvo paskirtas specifinis fibrino neturintis preparatas, daugiausia streptokinazė.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acido acetilsalicílico, trombolíticos, betabloqueantes y nitratos:
acetilsalicilo rūgštis, tromboliziniai preparatai, beta adrenoblokatoriai, nitratai:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metalyse pertenece a un grupo de medicamentos denominados trombolíticos.
metalyse priklauso vaistų, vadinamų tromboliziniais preparatais, grupei.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- la experiencia de tratamiento combinado con agentes trombolíticos en pacientes con tih tipo ii
duomenų, kad lepirudino neutralizavimas ar alerginės reakcijos yra susiję su teigiamais antikūnų tyrimo rezultatais, nėra. – patirtis taikant kombinuotą terapiją tromboliziniais vaistais pacientams, sergantiems ii tipo hit, yra labai maža.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- agentes trombolíticos (p. e. rt-pa o estreptoquinasa) podría:
dozavimas koreguojamas atsižvelgiant į inkstų funkciją, svorį ir datl (žiūrėkite 4. 2 skyrių).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los datos sobre el empleo de integrilin en pacientes en tratamiento con agentes trombolíticos son limitados.
duomenys apie integrilin vartojimą pacientams, kurie gydomi tromboliziniais preparatais, yra riboti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se ha estudiado el uso concomitante de desirudina con agentes trombolíticos y ticlopidina en esta población de pacientes.
desirudino vartojimas kartu su tromboliziniais vaistais ir tiklopidinu šiems pacientams netirtas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el tratamiento concomitante con agentes trombolíticos (p. e. rt-pa o estreptoquinasa) podría:
dozavimas koreguojamas atsižvelgiant į inkstų funkciją, svorį ir datl (žiūrėkite 4. 2 skyrių).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trombolíticos: la seguridad de la administración concomitante de clopidogrel y agentes trombolíticos fibrino o no fibrino específicos y heparinas se estudió en pacientes que habían sufrido infarto agudo de
kartu vartojamų klopidogrelio, specifiškai fibriną veikiančių bei kitokių trombolizinių vaistinių preparatų ir heparino grupės preparatų saugumas vertintas tyrimo, kuriame dalyvavo ūmaus miokardo infarkto ištikti pacientai, metu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4 trombolíticos: la seguridad de la administración concomitante de clopidogrel y agentes trombolíticos fibrino o no fibrino específicos y heparinas se estudió en pacientes que habían sufrido un infarto agudo de miocardio.
kartu vartojamų klopidogrelio, specifiškai fibriną veikiančių bei kitokių trombolizinių vaistinių preparatų ir heparino grupės preparatų saugumas vertintas tyrimo, kuriame dalyvavo ūmaus miokardo infarkto ištikti pacientai, metu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
la incidencia de hemorragias clínicamente relevantes fue similar a la observada cuando se administraron concomitantemente agentes trombolíticos y heparina junto con aas (ver sección 4.8).
4. 8 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la potencia de la tenecteplasa se expresa en unidades (u), utilizando un patrón de referencia que es específico para tenecteplasa y no es comparable con las unidades utilizadas para otros fármacos trombolíticos.
tenekteplazės aktyvumas išreikštas vienetais (v), lyginant su standartu, kuris yra specifinis tenekteplazei, ir nelygintinas su kitų trombolizinių preparatų vienetais.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(58,5%), trombolíticos específicos para fibrina (13%), trombolíticos no específicos para fibrina (2,6%) co
lyginant fondaparinuksą su nfh (pacientai gydyti pirmine pki (58, 5%), fibrino specifiniais litikais va
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de entre los pacientes que recibieron trombolíticos, se produjo hemorragia grave en un 1,3% de los que estaban en tratamiento con fondaparinux y en un 2,0% de los pertenecientes al grupo control.
ist reperfuzija, sunkaus kraujavimo dažnis buvo 1, 2% fondaparinukso grupėje ir 1, 5% kontrolinėje grupėje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.