Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nacionalidad: tunecina.
pilietybė: tuniso.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
considerando que la dgsa y sus laboratorios pueden comprobar eficazmente el cumplimiento de la normativa tunecina vigente;
kadangi dgsa ir jos laboratorijos yra pajėgios veiksmingai tikrinti, kaip taikomi tunise galiojantys įstatymai;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nacionalidad: a) tunecina, b) belga (desde el 8.11.1993).
pilietybė: a) tuniso, b) belgijos (nuo 1993 11 8).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
referente a la celebración del acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la comisión económica europea y la república tunecina referente a determinados vinos originarios de túnez y que se benefician de una denominación de origen
dėl europos ekonominės bendrijos ir tuniso respublikos susitarimo dėl tam tikrų iš tuniso kilusių vynų, kuriems suteikiamos kilmės vietos nuorodos, sudarymo pasikeičiant raštais
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que el acuerdo de cooperación entre la comunidad económica europea y la república tunecina (1) se ha firmado el 25 de abril de 1976 ;
kadangi 1976 m. balandžio 25 d. buvo pasirašyta europos ekonominės bendrijos ir tuniso respublikos [1] bendradarbiavimo sutartis;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
queda aprobado , en nombre de la comunidad , el acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la comunidad económica europea y la república tunecina referente a determinados vinos originarios de túnez y que se benefician de una denominación de origen .
bendrijos vardu patvirtinamas europos ekonominės bendrijos ir tuniso respublikos susitarimas pasikeičiant raštais dėl tam tikrų iš tuniso kilusių vynų, kuriems suteikiama kilmės vietos nuoroda.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: