Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para la inyección, utilizar únicamente material sin trazas de antisépticos ni de desinfectantes.
uża apparat sterilizzat u mingħajr antisettiku u/ jew diżinfettant għal skop ta ’ injezzjonijiet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
utilización del vial de dosis única extraer la dosis de 0,5 ml de vacuna del vial de dosis única utilizando una aguja y jeringa estériles sin conservantes, antisépticos ni detergentes.
kif tuża l- kunjett għal doża waħda iġbed doża ta ’ 0. 5 ml tal- vaċċin mill- kunjett għal doża waħda permezz ta ’ labra sterilizzata u siringa li tkun ħielsa minn preservattivi, antisettiċi u deterġenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
52 • coja un vial de polvo (somavert) y un vial de líquido (agua para preparaciones inyectables), una jeringa de 3 ml con una aguja desechable de 21 g 1”, una jeringa de insulina estándar de 1 ml, torundas con alcohol o antiséptico y contenedor adecuado para desechar agujas utilizadas. • revise las fechas de caducidad en las etiquetas del vial y de la jeringa.
• aħsel idejk sew • iġbor kunjett ta ’ trab (somavert) u kunjett ta ’ solvent (ilma għall- injezzjonijiet), siringa ta ’ 3 ml b’ kejl ta ’ 21, labra li tinqala ’ ta ’ pulzier, siringa ta ’ l- insulina standard ta ’ 1 ml,, swobs (imsielaħ taċ- ċraret) bl- alkoħol jew antisettiċi u kontenitur xieraq sabiex fih jintremew il- labar użati. • ara d- dati ta ’ skadenza kemm fuq it- tikketta tal- kunjett u kemm fuq it- tikketta tas- siringa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.