Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el producto final debe ser estéril al ser estudiado mediante un método bacteriológico adecuado.
il-prodott finali, għandu jkun sterili meta eżaminat b'metodu batterjoloġiku addattat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el producto final, tras su reconstrucción, debe ser estéril al ser estudiado mediante un método bacteriológico adecuado.
il-prodott finali, wara rikostituzzjoni, għandu jkun sterili meta eżaminat b'metodu batterjoloġiku addattat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la naturaleza de los controles, su frecuencia y los métodos de muestreo y de examen bacteriológico se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22.
in-natura tal-kontrolli, il-frekwenza, kif ukoll il-metodi ta' kampjonatura u l-metodi għall-eżami batterjoloġiku għandhom jiġu stabbiliti b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 22.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interacción con las pruebas la actividad in-vitro de ciprofloxacino frente mycobacterium tuberculosis podría dar lugar a falsos negativos en los resultados de los análisis bacteriológicos en muestras de pacientes que estuvieran tomando ciprofloxacino.
interazzjoni mat- testijiet l- attività in- vitro ta ’ ciprofloxacin kontra mycobacterium tuberculosis tista ’ tagħti riżultati negattivi foloz tat- testijiet batterjoloġiċi f’ kampjuni minn pazjenti li jkunu qed jieħdu ciprofloxacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: