Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derivados carbapenémicos, código atc:
kategorija farmakoterapewtika: carbapenems, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- si es alérgico a antibióticos como penicilinas, cefalosporinas o carbapenémicos.
- jekk inti allerġiku/ a għall- antibijotiċi bħal penicillines, cephalosporins jew carbapenems.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los agentes antimicrobianos penémicos y carbapenémicos pueden disminuir los niveles séricos del ácido valproico.
il- mediċini antibatteriċi penem u carbapenem jistgħu jnaqqsu l- livelli ta 'valproic acid fis- serum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el principio activo de doribax, el doripenem, es un antibiótico perteneciente al grupo de los “ carbapenémicos”.
is- sustanza attiva f’ doribax, doripenem, hija antibijotiku li jappartieni għall- grupp ta ’ ‘ carbapenems ’.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes • hipersensibilidad a cualquier otro agente antibacteriano carbapenémico • hipersensibilidad grave (p. ej., reacción anafiláctica, reacción cutánea grave) a cualquier otro tipo de agente antibiótico betalactámico (p. ej., penicilinas o cefalosporinas).
• sensittività eċċessiva għas- sustanza attiva jew xi waħda mis- sustanzi mhux attivi • sensittività eċċessiva għal xi mediċina antibatterika ta ’ carbapenem • sensittività eċċessiva serja (eż. reazzjoni anafilattika, reazzjoni serja fil- ġilda) għal xi tip ieħor ta 'mediċina antibatterika beta- lactam (eż. penicillins jew cephalosporins).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.