Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sirolimus se metaboliza ampliamente por o-desmetilación y/ o hidroxilación.
sirolimus huwa metabolizzat estensivament b’ o- demethylation u/ jew hydroxylation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el metabolito principal circulante resulta de la n- desmetilación de sildenafilo.
il- metabolu ċirkulatorju ewlieni jirriżulta minn n- demethylation ta ’ sildenafil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las vías principales de biotransformación son la desmetilación y la oxidación, seguidas de conjugación.
triqat maġġuri tal- bijotrasformazzjoni huma demetilizzjoni u ossidazzjoni, segwiti b’ konjugazzjoni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las principales vías metabólicas son la n-desmetilación y la hidroxilación, seguidas de la conjugación con sulfato y ácido glucurónico.
ir- rotot ewlenin ta ’ metaboliżmu huma n- demetilazzjoni u idrosilazzjoni, segwiti konjugazzjoni ma ’ sulfat u aċidu glukuroniku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se han identificado catorce vías principales de metabolización, de las que la o-desmetilación y la n-desalquilación son las más importantes.
erbatax il- mogħdija primarja ġew identifikati mil- liema o- demethylation u n- dealkylation huma l- aktar importanti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la principal vía de metabolismo de nelarabina es la o-desmetilación por la adenosina desaminasa a la forma ara-g, que posteriormente sufre hidrólisis a la forma guanina.
ir- rotta prinċipali ta 'metaboliżmu ta' nelarabine hija o- demetilizzazzjoni b' adensoine deaminase biex jifforma ara- g, li jgħaddi minn idroliżi biex jifforma guanine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durante los estudios in vitro con temsirolimus, se hallaron sirolimus, seco-temsirolimus y seco-sirolimus; las vías metabólicas adicionales consistieron en hidroxilación, reducción y desmetilación.
waqt studji dwar il- metaboliżmu in vitro ta ’ temsirolimus, sirolimus, seco- temsirolimus u seco- sirolimus kienu osservati; passaġġi metaboliċi addizzjonali kienu hydroxylation, tnaqqis u demethylation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: