Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visión doble, movimientos involuntarios de ojos.
tara doppju, moviment involontarji ta ’ l- għajnejn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
los andamios móviles deberán asegurarse contra los desplazamientos involuntarios.
l-impalkaturi mobbli għandhom jiġu assigurati kontra movimenti involontarji.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- discinesia (p. ej. movimientos involuntarios anormales de las extremidades)
- diskinesja (e. g. movimenti abnormali mhux ikkontrollati tad- dirgħajn jew ir- riġlejn)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
29 hipotensión, movimientos involuntarios, alucinaciones, confusión, convulsiones y otros signos de estimulación dopaminérgica central.
ir - reazzjonijiet avversi li huma l- aktar mistennija li jseħħu x’ aktarx li jkunu dawk marbuta mal- profil farmakodinamiku ta ’ agonist ta ’ dopamine, li jinkludu dardir, rimettar, pressjoni tad- demm baxxa ħafna, movimenti involontarji, alluċinazzjonijiet, konfużjoni, konvulżjonijiet u sinjali oħrajn ta ’ stimulazzjoni dopaminerġika ċentrali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consulte inmediatamente a su médico si tiene: • movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, boca o cara.
għid lit- tabib tiegħek mill- ewwel jekk ikollok • movimenti involuntarji ritmiċi ta ’ l- ilsien, tal- ħalq u tal- wiċċ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
que los alimentos sepan de manera diferente a la habitual, alteraciones de la atención, o espasmos y movimientos involuntarios de los músculos.
ttiegħem l- affarijiet differenti mis- soltu, disturbi fl- attenzjoni jew spażmi u movimenti involontarji tal- muskoli
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las alucinaciones son visuales. − discinesia (p. ej., movimientos involuntarios anormales de las extremidades).
- diskinesija (eż. movimenti anormali, mingħajr kontroll tad- dirgħajn/ riġlejn)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también pueden reaparecer los síntomas psicóticos y se ha notificado la aparición de trastornos del movimiento involuntarios (tales como acatisia, distonía o discinesia).
li sintomi psikjatriċi jerġgħu jitfaċċaw mill- ġdid tista ’ wkoll isseħħ, u kien irrappuratat li jitfaċċaw disturbi ta ’ movimenti involontarji (bħal akathisia, distonja u diskajneżja).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discinesia tardía los medicamentos antagonistas del receptor de la dopamina se han asociado a la inducción de discinesia tardía, que se caracteriza por movimientos rítmicos involuntarios, predominantemente de la lengua y/ o de la cara.
diskajneżja tardiva mediċini bi propjetajiet antagonistiċi għal riċetturi tad- dopamina ġew assoċjati ma ’ l- induzzjoni ta ’ diskajneżja tardiva karatterizzata minn ċaqlieq ritmiku involontarju, l- iktar ta ’ l- ilsien u/ jew tal- wiċċ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no se recomienda utilizar stalevo para el tratamiento de los síntomas extrapiramidales (por ejemplo, movimientos involuntarios, agitación, rigidez muscular y contracciones musculares) provocados por otros medicamentos.
stalevo mhux irrakkomandat biex jintuża għall- kura ta ’ sintomi ekstrapiramidali (e. ż. movimenti involontarji, rogħda, riġidità tal- muskoli u kontrazzjonijiet tal- muskoli) kkawżati minn mediċini oħra.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: