Results for jurisprudencia translation from Spanish to Maltese

identificador europeo de jurisprudencia
identifikatur ewropew tal-każistika

principios fundamentales establecidos por la jurisprudencia p
prinĊipji fundamentali stabbiliti millĠurisprudenza p

recopilación de la jurisprudencia del tribunal de justicia
Ġabra tal-Ġurisprudenza tal-qorti tal-Ġustizzja u tal-qorti tal-prim'istanza

el tribunal de primera instancia puntualiza que de esta jurisprudencia
ilqorti talprim’istanza ppreċiżat li minn din il-ġurisprudenza ma jirriżultax li l-provi ppreżentati mill-beneċjarju ta’ għajnuna f’rikors għal annullament ma jistgħux jittieħdu in kunsiderazzjoni għall-nijiet ta’ levalwazzjoni tal-legalità taddeċiżjoni jekk ikunu ġew validament ippreżentati lillkummissjoni matul ilproċedura amministrattiva qabel ladozzjoni taddeċiżjoni u jekk din ta’ l-aħħar teskludihom għal raġunijiet mhux iġġustikati.

jurisprudencia del tribunal de justicia y del tribunal de primera instancia
il-Ħajja ta’ l-istituzzjonijiet u ta’ l-organi amministrattiv u finanzjarju talleġiżlazzjoni komunitarja fuq l-awtoritajiet reġjonali jew lokali.

banco de datos jurídicos (jurisprudencia del tribunal de justicia)
database ġuridika (informazzjoni fil-qosor dwar sentenzi tal-qorti tal-Ġustizzja u deċiżjonijiet tal-qorti ta' prim' istanza)

aplicación de la jurisprudencia en el asunto deggendorf. ayuda a acea electrabel
lapplikazzjoni tal-ġurisprudenza ta’ deggendorf – lgħajnuna lill-acea

¿afecta la jurisprudencia del tribunal de justicia a los ciudadanos europeos?
il-ġurisprudenza tal-qorti tal-Ġustizzja għandha effett fuq iċ-ċittadini ta’ l-unjoni ewropea?

este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia.
dan il-ftehim ħafna drabi huwa pprovdut minn leġiżlazzjoni speċifika jew ikkonfermat minn każistika.

dicho concepto, de conformidad con el tratado ce y la jurisprudencia vinculada del tjce, se
il-kunċett ta’ “servizz” huwa, skond it-trattat tal-ke u lġurisprudenza relatata ta’ l-ecj, denit b’mod wiesa’8

las dos partes opinan que la medida no cumple los criterios establecidos en la jurisprudencia altmark.
iż-żewġ partijiet interessati huma tal-fehma li l-miżura ma tissodisfax il-kriterji stabbiliti fil-każistika altmark.

los demandantes consideran además que en el presente asunto no se reúnen las condiciones de la jurisprudencia altmark.
huma wkoll tal-fehma li f’dan il-każ ma ġewx issodisfati l-kondizzjonijiet tal-każistika altmark.

según las autoridades italianas, este enfoque iría en contra tanto de la práctica anterior como de la jurisprudencia.
skont l-awtoritajiet taljani, approċċ bħal dan jikser kemm il-prattika kif ukoll il-każistika preċedenti.

actividad con’rmar su jurisprudencia 10 en cuanto al alcance ratione personae de los efectos de los actos que interrumpen la prescripción.
attività u³għalhekk, it-terminu għall-preżentata tar-rikors beda jiddekorri minn dan il-mument.

el parlamento argumentó que ni los estatutos ni la jurisprudencia obligan a las instituciones a reembolsar gastos en la fase administrativa del procedimiento.
il-parlament argumenta li la r-regolamenti ta’ l-istat u lanqas il-kaeistika rilevanti ma jobbligaw lill-istituzzjon`iet biex iåallsu rimbors gåallispejjee fl-istadju amministramiv tal-proÑedura.

cebe destacar, en primer lugar una serie de sentencias que vienen a completar la jurisprudencia ya abundante en materia de contratación pública.
f’dan ilkaż, ir-regola li tirriżulta mill-ewwel paragrafu talartikolu 231 ke ttemm, b’mod retroattiv, l-applikazzjoni tal-preżunzjoni ta’legalità.

como en años anteriores, este ámbito ha dado lugar a una abundante jurisprudencia, en cuyo seno existen algunos asuntos que merecen especial atención.
bħalma ġara l-passat, dan ilqasam ta lok għal ġurisprudenza abbundanti, inklużi ċerti kawżi li jistħoqqilhom, b’mod partikolari, li jissemmew.

esta exclusión, de conformidad con la jurisprudencia del tjce, solo abarca actividades especícas, no profesiones enteras (22).
il-kunċett ta’ “istituzzjonijiet tal-karità rikonoxxuti bħala tali mill-istat” jinkludi knejjes u organizzazzjonijiet tal-knisja li jservu għanijiet karitatevoli u benevolenti.

"razones imperiosas de interés general" razones reconocidas como tales en la jurisprudencia del tribunal de justicia de la unión europea;
'raġunijiet prevalenti ta' interess ġenerali' raġunijiet rikonoxxuti bħala tali fil-ġurisprudenza tal-qorti tal-Ġustizzja tal-unjoni ewropea;

en este ámbito, en el que la jurisprudencia, de nuevo, ha sido muy abundante, procede empezar señalando dos sentencias relativas a la adjudicación de contratos públicos.
it-tieni nett, għandhom jissemmew sensiela ta’ sentenzi fejn il-qorti tal-Ġustizzja kellha tinterpreta l-leġiżlazzjoni komunitarja li tirregola l-prattiki kummerċjali ‘d-dawl talprotezzjoni tal-konsumaturi.