Results for roto translation from Spanish to Maltese

roto
miksur

- si el precinto está roto.
- jekk is- siġill ikun miksur.

el precinto falta o está roto
is-siġill huwa nieqes jew kien miksur

el precinto falta o está roto;
is-siġill nieqes jew kien miksur.

no utilizar si el sello del sobre está roto.
tu ax jekk is- si ill madwar il- qartas jkun miksur

- no usar si el sellado de la bolsa está roto.
- tużahx jekk is- siġill fuq il- pakkett huwa mkisser.

se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo,
is- siġill trasparenti jitkisser jew il- blister huwa b’ xi mod imħassar

si el adhesivo está roto antes del primer uso, contacte con su farmacéutico.
jekk is- siġill ikun miftuħ qabel l- ewwel użu, ikkuntattja lill- ispiżjar.

no las rompa ni las triture y no tome ninguna cápsula que se haya roto o abierto.
tkissirhomx u tfarrakomx u tiħux kapsuli li huma mkissrin, miftuħin jew maqsuma.

suecia se ha jado el objetivo de haber roto la dependencia de los combustibles fósiles para 2020.
politika nazzjonali u reġjonali ta’ appoġġ għall-enerġija mir-riħ l-Ġermanja, spanja u d-danimarka qed turi r-riżultati.

en las fracturas de tibia, inductos se coloca alrededor del hueso roto para facilitar su curación.
għal ksur tat- tibja, inductos huwa applikat madwar l- għadma miksur biex jgħinha tfieq.

instrucciones de uso no debe usar el envase si el sello de protección en el cuello del envase está roto antes de utilizarlo por primera vez.
istruzzjonijiet għall- użu m’ għandekx tuża l- flixkun jekk is- siġill ta ’ sigurtà fl- għonq tal- flixkun ikun miksur qabel ma tkun bdejt tużah għall- ewwel darba.

la investigación no ha demostrado que el comportamiento de esos productores haya roto el nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el perjuicio constatado para la industria de la unión.
mill-investigazzjoni ma ħarġet ebda evidenza li l-imġiba ta’ dawn il-produtturi ħallet ir-rabta kawżali bejn l-importazzjonijiet sussidjati u l-ħsara stabbilita għall-industrija tal-unjoni.

la investigación no ha puesto de manifiesto que el comportamiento de estos productores haya roto el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el perjuicio establecido para la industria de la unión.
mill-investigazzjoni ma ħarġet ebda evidenza li l-imġiba ta' dawn il-produtturi kissret ir-rabta kawżali bejn l-importazzjonijiet iddampjati u d-dannu stabbilit għall-industrija tal-unjoni.

por todas estas razones, se concluye que las importaciones objeto de dumping procedentes de china e indonesia han causado un perjuicio importante a la industria de la unión y que ningún otro factor ha roto ese nexo causal.
għal dawn ir-raġunijiet, kien konkluż li l-importazzjonijiet iddampjati miċ-Ċina u l-indoneżja kkawżaw dannu materjali lill-industrija tal-unjoni u l-ebda fattur ieħor ma kiser din il-konnessjoni każwali.

por consiguiente, se investigó además si las importaciones procedentes de la república popular china pudieron haber contribuido al perjuicio sufrido por la industria de la unión y haber roto el nexo causal entre ese perjuicio y las importaciones indias objeto de dumping.
għaldaqstant, ġie investigat aktar jekk l-importazzjonijiet mir-repubblika popolari taċ-Ċina setgħux ikkontribbwew għall-ħsara mġarrba mill-industrija tal-unjoni u kissru r-rabta kawżali bejn dik il-ħsara u l-importazzjonijiet iddampjati indjani.

no debe utilizarse retacrit si • se ha roto el sello del blíster o éste está dañado en algún modo, • el líquido tiene color o pueden verse partículas flotando en él, • se ha vertido líquido de la jeringa precargada o hay condensación visible en el interior del blíster, • puede haberse congelado accidentalmente.
112 retacrit m’ għandux jintuża jekk • is- siġill trasparenti jitkisser jew il- blister huwa b’ xi mod imħassar • il- likwidu huwa kkulurit jew tista ’ tara l- partiċelli jgħumu fih • jekk xi likwidu ħareġ mis- siringa mimlija minn qabel jew hija viżibbli l- kondensazzjoni fil - pakkett issiġġillat • jista ’ ikun li kien ffriżat bi żball