Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la subdistribución anticipada a terceros profesionales no comenzará antes del inicio del período de distribución o subdistribución anticipadas.
is-sub-frontloading ta » terzi persuni professjonali ma jistax jibda qabel ma l-perijodu tal-frontloading/ sub-frontloading ikun beda.
los futuros bcn del eurosistema no podrán iniciar la entrega de billetes y monedas en euros para su distribución anticipada antes de que comience el período de distribución o subdistribución anticipadas.
bĊn futur ta » l-ewrosistema ma jistax jibda jqassam karti tal-flus u muniti euro għal frontloading qabel ma l-perijodu tal-frontloading/ sub-frontloading ikun beda.
con las condiciones que se establecen en el apartado 3, la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros.
skond il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3, sub-frontloading issimplifikat jista » jsir biss ħamest ijiem kalendarji qabel id-data tal-bidla tal-flus kontanti.
partidas de datos sobre futuros bcn del eurosistema 5.1 5.2 5.3 reservas de estatus antelegal distribución anticipada subdistribución anticipada futuro bcn del eurosistema entidades de contrapartida cualificadas
partiti ta » dejta għal bċni futuri tal-eurosistema 5.1 5.2 5.3 stokks ta » valuta qabel issir legali frontloading sub-frontloading bĊn futur tal-eurosistema kontrapartijiet eliġibbli frontloaded
dictamen sobre el fundamento jurídico de la introducción del efectivo en euros y su distribución y subdistribución anticipadas( con/ 2006/43)
opinjoni dwar bażi legali għat-tibdil tal-flus kontanti euro u l-frontloading u s-sub-frontloading( con/ 2006/43)
el importe en moneda nacional correspondiente al valor nominal de los billetes y monedas en euros que una entidad de contrapartida cualificada subdistribuya anticipadamente a un minorista conforme al procedimiento simplificado de subdistribución anticipada se bloqueará en la cuenta del minorista con la entidad de contrapartida cualificada y se adeudará en la fecha de introducción del efectivo en euros.
il-valur fil-valuta l-antika li jikkorrispondi mal-valur nominali tal-karti tal-flus u muniti ewro sub-frontloaded minn kontroparti eliġibbli lil bejjiegħ bl-imnut skond il-proċedura ssimplifikata tas-sub-frontloading, għandu jiġi mblukkat fil-kont tal-bejjiegħ bl-imnut mal-kontroparti eliġibbli, u ddebitat fid-data tal-bidla tal-flus kontanti.
la distribución anticipada de billetes y monedas en euros a entidades de contrapartida cualificadas, y su subdistribución anticipada a terceros profesionales, facilitará la introducción del efectivo en euros, aliviará la carga logística de adoptar el euro y contribuirá a reducir los costes de la doble circulación de moneda.
il-frontloading tal-karti tal-flus u muniti euro lil kontropartijiet eliġibbli, u s-sub-frontloading lil terzi persuni professjonali, jikkontribwixxi għat-tibdil tal-flus kontanti, itaffi l-piż loġistiku ta » l-adozzjoni tal-euro u jikkontribwixxi biex jitnaqqsu l-ispejjeż assoċjati maċ-ċirkolazzjoni tal-valuta doppja.
orientación del bce, de 14 de julio de 2006, sobre ciertos preparativos para la introducción del efectivo en euros y sobre la distribución y subdistribución anticipadas de billetes y monedas en euros fuera de la zona del euro( bce/ 2006/9)
linja ta » gwida tal-bĊe ta » l-14 ta » lulju, 2006, dwar ċerti preparazzjonijiet għat-tibdil tal-flus kontanti euro u dwar il-frontloading u s-subfrontloading tal-karti tal-flus u muniti euro barra ż-żona tal-euro( bĊe/ 2006/9)