Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t110 - security services for construction site surveillance oj 2009 / s 86-123029
t110 - security services for construction site surveillance oj 2009 / s 86-123029
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contract award notice : t110 --- security services for construction site surveillance 2010 / s 41-059165
contract award notice : t110 --- security services for construction site surveillance 2010 / s 41-059165
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en la versión inglesa del texto, «surveillance committee» se sustituye por «supervisory committee»,
flok “kumitat ta’ sorveljanza” tiddaħħal “kumitat ta’ superviżjoni”.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proyecto de 2009 de la efsa titulado bee mortality and bee surveillance in europe («mortalidad y vigilancia de las abejas en europa») [3] se llega a la conclusión de que los sistemas de vigilancia aplicados en la ue son, en general, poco eficaces y de que faltan tanto datos a escala nacional como datos comparables a escala de la ue.
fl-2009, il-proġett tal-efsa “bee mortality and bee surveillance in europe” [3] ikkonkluda li b’mod ġenerali, is-sistemi ta’ sorveljanza fl-ue huma dgħajfa u hemm nuqqas ta’ dejta fil-livell tal-istati membri u nuqqas ta’ dejta komparabbli fil-livell tal-ue.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: