Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tema
skond is-su]]ett
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tema clásicocomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
relacionados con el tema.
meta jsir fuq territorju tal-gal, il-programm tas-seminar jiżgura li dawk li jattendu jkunu jistgħu jżuru l-proġetti rilevanti talgal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cobertura del tema suelo
kopertura tat-tema tal-Ħamrija (soil theme coverage)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para cada tema, los metadatos:
għal kull tema, il-metadata għandha
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tema predeterminado de kde 3comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cobertura descriptiva del tema suelo
kopertura deskrittiva tat-tema tal-Ħamrija (soil theme descriptive coverage)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier tema científico o técnico;
kwistjonijiet xjentifiċi u tekniċi;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
debe consultar este tema con su médico.
għandek issaqsi lit- tabib tiegħek għal parir.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cobertura del tema suelo (soilthemecoverage)
kopertura tat-tema tal-Ħamrija (soilthemecoverage)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
introducción tema «valorizaría» sus productos.
nużaw l-aħjar materja prima mill-aħjar irziezet f’gotland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada ficha técnica abarca un tema específico.
kull skeda informattiva tkopri suġġett speċifiku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capas para el tema de datos espaciales buildings
saffi għat-tema ta’ dejta ġeografika bini
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
elija un tema a la izquierda de la pantalla.
agħżel tema min-naħa tax-xellug.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
estructura del tema de datos espaciales “edificios”
struttura tat-tema ta’ dejta Ġeografika bini
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero tenía como tema la gobernanza de la pesca.
dawn ħadu azzjoni mill-konklużjonijiet tal-konferenza, u wittu r-riforma fit-triq istituzzjonali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otros activos intra-eurosis tema( neto)(+)
klejms oħrajn ġewwa leurosistema( netti)(+)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
capa para el tema de datos espaciales “regiones biogeográficas”
saff għat-tema ta’ dejta ġeografika reġjuni bijoġeografiċi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
capa para el tema de datos espaciales “hábitats y biotopos”
saff għat-tema ta’ dejta ġeografika abitati naturali [Ħabitats] u bijotopi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
capas para el tema de datos espaciales “distribución de la especie”
saff għat-tema ta’ dejta ġeografika distribuzzjoni tal-ispeċi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: