Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datos de eficacia a las 48 semanas del ensayo ai266073 en el que se administró atripla a pacientes suprimidos virológicamente en terapia antirretroviral combinada
dejta ta ’ l- effikaċja fuq 48 ġimgħa mill- istudju ai266073 li fih atripla ingħata lil pazjenti mrażżna viroloġikament fuq terapija antiretrovirali ta ’ kombinazzjoni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes virológicamente suprimidos, puede esperarse que la relevancia clínica de esta reducción sea limitada (ver sección 5.1).
f’ pazjenti viroloġikament soppressi, ir- rilevanza klinika ta ’ dan it- tnaqqis tista ’ tkun mistennija li tkun limitata (ara sezzjoni 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tras una mediana de seguimiento de 32 semanas, la triple terapia con los 3 nucleósidos zdv/ 3tc/ abc mostró ser virológicamente inferior a los otros dos grupos a pesar de la carga viral basal ( de 100.000 copias /ml) con un 26% de individuos en el grupo de zdv/3tc/abc, un 16% en el grupo de zdv/3tc/efv y un 13% en el grupo de la cuádruple terapia, categorizados como que tenían fracaso virológico (vih arn > 200 copias/ml).
wara li kienu segwiti għall- 32 ġimgħa, it- terapija triplika bit- tlett nukleosidi zdv/ 3tc/ abc instabet li kienet inferjuri viroloġikament għaż- żewġ friegħi l- oħra irrespettivament mill- piż virali tal- linja bażi ( 100, 000 kopja kull ml), b’ 26% tas- suġġetti fuq il- fergħa zdv/ 3tc/ abc, 16% fuq il- fergħa zdv/ 3tc/ efv u 13% fuq il- fergħa ta ’ erbgħa mediċini li kienu kkatergoriżżati bħala falliment viroloġiku (hiv rna > 200 kopji kull ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting