Results for amor translation from Spanish to Maori

amor
hoa

dios es amor
ko te atua te aroha

amor por siempre sere tuya
love

te echo de menos mi amor
kei te ngaro au ki a koe

el amor de mi vida,mi todo
te aroha o toku ora,aku mea katoa

el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
ko te tangata kahore e aroha, kahore ia e matau ki te atua; he aroha hoki te atua

considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras
kia whai whakaaro ano tatou tetahi ki tetahi, kia whakaohokia te aroha me nga mahi pai

a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor
ki runga ki te karakia pai ko te atawhai ki nga teina; ki runga ki te atawhai ki nga teina ko te aroha

como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha

estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio
ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano

el señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros
ma te ariki ano hoki e mea kia nui, kia hira to koutou aroha tetahi, ki tetahi, ki nga tangata katoa hoki, kia penei ano me to matou ki a koutou

"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
ka whakaaro ahau ki toku ingoa, a ka puhoi toku riri; ka whakaaro ki te whakamoemiti ki ahau, a ka pehi i taku ki a koe, kei hatepea atu koe

amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
e nga hoa aroha, kia aroha tatou tetahi ki tetahi: no te atua hoki te aroha; ko te hunga katoa hoki e aroha ana, kua whanau i te atua, e matau ana hoki ki te atua

ayúdanos, oh dios, salvación nuestra, por causa de la gloria de tu nombre. líbranos y expía nuestros pecados por amor de tu nombre
awhinatia matou, e te atua o to matou whakaoranga, kia whakakororiatia ai tou ingoa: whakaorangia matou, hipokina hoki o matou hara, he mahara ki tou ingoa

"porque en mí ha puesto su amor, yo lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre
ka whakaora ahau i a ia, mona i aroha ki ahau; maku ia e whakateitei ake, mona i matau ki toku ingoa

--aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh jehovah, actúa por amor de tu nombre. ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado
ahakoa whakaatu noa o matou kino i to matou he, e mahi koe, e ihowa, kia mahara hoki ki tou ingoa: kua tini nei hoki o matou tahuritanga ketanga, kua hara matou ki a koe