Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oyeron esto todos los magistrados y todo el pueblo que habían participado en el pacto de dejar en libertad, cada uno a su esclavo o a su esclava, para que ninguno se sirviese más de ellos como esclavos, y obedecieron dejándoles en libertad
a ka rongo nga rangatira katoa ratou ko te iwi katoa i uru nei ki te kawenata, kia tukua e tera, e tera, tana pononga tane, tana pononga wahine, kia haere noa atu, kia kaua e whakamahia ratou i muri atu; na rongo tonu ratou, a tukua atu ana e ra tou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron
ka rongo ratou, ka miharo: a mahue ake ia i a ratou, a haere ana ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: