Results for denario translation from Spanish to Maori

mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario
tena koa, kia kite ahau i te moni takoha. a mauria mai ana e ratou ki a ia he pene

habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
a, no ka oti te whakarite ki nga kaimahi kia kotahi ra he pene, tonoa ana ratou e ia ki tana mara waina

entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario
a, no te taenga mai o te hunga i korerotia i te tekau ma tahi o nga haora, kotahi te pene i riro i tetahi, i tetahi

y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno
ka tae ano o mua, hua noa ratou tera atu te mea e riro i a ratou; heoi katahi ano te pene i riro i a ratou

entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo: --¿por qué me probáis? traedme un denario para que lo vea
me hoatu ranei e matou, kaua ranei e hoatu? otira i mohio ia ki to ratou tinihanga, ka mea ki a ratou, he aha koutou ka whakamatautau ai i ahau? mauria mai he pene ki ahau, kia kite ahau

--mostradme un denario. ¿de quién es la imagen y la inscripción que tiene? y ellos dijeron: --del césar
kia kite ahau i tetahi pene. no wai tona ahua me te tuhituhinga? na ka whakahoki ratou, ka mea, no hiha

--cierto acreedor tenía dos deudores: uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
na, tokorua nga tangata i a raua te moni a tetahi kaituku moni: e rima rau nga pene i tetahi, e rima tekau i tetahi