Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coincidir como expresión _regularmatch entire word only
match entire word only
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
error al compilar la expresión regular «%s».
he.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al compilar la expresión regular «%s».
he.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si el día en que se entera su marido se lo prohíbe, él anulará el voto que ella hizo y la expresión de sus labios con que asumió obligación. y jehovah la perdonará
tena ia, ki te whakakahoretia tana e tana tahu i te ra i rongo ai ia; na ka taka tana ki taurangi i puaki i a ia, me te mea i puta hohoro mai i ona ngutu, i herea ai e ia tona wairua: a ka whakarerea noatia e ihowa ki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y no sólo esto, sino que también ha sido designado por las iglesias como compañero de viaje, para llevar esta expresión de generosidad que es administrada por nosotros para gloria del señor mismo, y para demostrar nuestra solicitud
a ehara i te mea ko tera anake, engari i whiriwhiria ano hoki ia hei hoa haere mo matou, ki te kawe i tenei aroha noa e mahia nei e matou hei whakakororia mo te ariki, hei whakakite hoki i to matou hihiko
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces nabucodonosor se llenó de ira, y se alteró la expresión de su rostro contra sadrac, mesac y abed-nego. ordenó que el horno fuese calentado siete veces más de lo acostumbrado
ki tonu i reira a nepukaneha i te riri, rere ke ana te ahua o tona mata ki a hataraka, ki a mehaka, ki a apereneko: korero ana ia, whakahau ana kia whitu nga whakanekehanga ake o te hana o te oumu i to mua hana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los pensamientos del malo son una abominación a jehovah, pero las expresiones agradables son puras
he mea whakarihariha ki a ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: