Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revertir herramienta
_whakakāhoretia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
quitar la herramienta seleccionada
tārua te whiringa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás
a ki te hanga koe i te aata kohatu maku, kei hanga e koe ki te kohatu hahau; ki te hapai hoki koe i tau toki ki taua mea, kua whakanoatia e koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir
nana, naku i hanga te parakimete e pupuhi nei i te ahi waro, e mau nei i te mea hei mahi mana; naku hoki te kaihuna i hanga hei whakamoti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el herrero toma una herramienta y trabaja sobre las brasas. le da forma con el martillo y trabaja con la fuerza de su brazo. luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y desfallece
e hangaia ana e te parakimete he toki, ka mahi i roto i nga waro, whakaahuatia ana e ia ki te hama, puta ana te kaha o tona ringa ki te mahi i taua mea; ka hemo ano ia i te kai, kore noa iho he kaha; kahore e inu i te wai, mauiui noa iho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
_borrar barra de herramientas
_tangohia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: