Results for lámpara translation from Spanish to Maori

lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino
he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara

ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
ko koe hoki toku rama, e ihowa: ma ihowa e whakamarama toku pouri

allí haré surgir el poderío de david; he preparado una lámpara para mi ungido
ka meinga e ahau kia pihi ki reira te haona o rawiri: kua whakapaia e ahau he rama mo taku i whakawahi ai

porque no habrá un buen porvenir para el malo, y la lámpara de los impíos será apagada
kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino

al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas
ko te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea, ka tineia tona rama i roto i te pouri kerekere

y samuel dormía en el templo de jehovah donde estaba el arca de dios, que antes que la lámpara de dios fuese apagada
na kahore ano te rama a te atua kia pirau noa, a i te takoto a hamuera, he moe, i roto i te temepara o ihowa, i te wahi i tu ai te aaka a te atua

"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana

no obstante, por amor a david, jehovah su dios le dio una lámpara en jerusalén, levantando a un hijo suyo después de él y manteniendo en pie a jerusalén
otiia he whakaaro ki a rawiri homai ana e ihowa, e tona atua he rama ki a ia i hiruharama kia whakaarahia ake ai tana tama i muri i a ia, kia whakapumautia ai hoki a hiruharama

"al encender una lámpara nadie la pone en oculto, ni debajo de un cajón, sino sobre un candelero para que todos los que entren vean la luz
ka tahuna te rama, e kore e waiho e te tangata ki te wahi ngaro, ki raro ranei i te puhera, engari ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo atu ana

la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
ko te kanohi te rama o te tinana: na, ki te atea tou kanohi, ka marama ano tou tinana katoa; tena ki te kino, ka pouri ano hoki tou tinana

"ninguno que enciende una lámpara la cubre con una vasija, o la pone debajo de la cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entren vean la luz
e kore e tahuna te rama e tetahi, e hipokina ki te oko, e waiho ranei i raro i te moenga; engari ka whakaturia ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo ana

sin embargo, jehovah no quiso destruir la casa de david, a causa del pacto que había hecho con david. porque había prometido darle una lámpara a él, y a sus hijos, continuamente
otiia kihai i pai a ihowa ki te whakangaro i te whare o rawiri: i whakaaro ki te kawenata i whakaritea e ia ki a rawiri, ki tana hoki i ki ai, ka hoatu he rama ki a ia, ki ana tama, i nga ra katoa

también les dijo: "¿acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿no es para que sea puesta sobre el candelero
i mea ano ia ki a ratou, ko raro koia i te mehua whakatu ai i te rama, ina mauria mai, ko raro ranei i te moenga? he teka ianei me whakatu ki runga ki te turanga

"además, le harás siete lámparas, y las pondrás en alto, para que alumbren hacia adelante
me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu