Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)
heoi whakakahoretia iho e koutou toku whakaaro katoa, kihai hoki i aro ki taku ako
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz
he rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"sin embargo, no quisisteis subir. más bien, fuisteis rebeldes contra el mandato de jehovah vuestro dios
heoi kihai koutou i pai ki te haere ki runga; na ka tutu ki te kupu a ihowa, a to koutou atua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque así ha dicho el señor jehovah, el santo de israel: "en arrepentimiento y en reposo seréis salvos; en la quietud y en la confianza estará vuestra fortaleza." pero no quisisteis
ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa, a te mea tapu o iharaira, ma te tahuri mai, ma te humarie ka ora ai koutou; kei te ata noho, kei te whakawhirinaki he kaha mo koutou; heoi kihai koutou i pai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting